Translation for "propia sinceridad" to english

Propia sinceridad

• own sincerity

Translation examples

own sincerity

Siempre recurren a la palabra "sinceridad" cuando se refieren a la actitud de Corea del Norte frente a la desnuclearización. ¿Qué hay de su propia sinceridad?
They never ever drop the word "sincerity" when referring to North Korea's attitude towards denuclearization. What about their own sincerity?

—En parte por las pruebas que me mostró, en parte por vuestra propia sinceridad.
Partly the evidence you showed, partly your own sincerity.

Aunque convencido de su propia sinceridad, nunca podía creer en la sinceridad de los demás, y no dudaba en decírselo.
Though convinced of his own sincerity, he could never bring himself to believe in the sincerity of others, and had no hesitation in telling them so.

Pero mientras lo decía, Said se dio cuenta de que estaba actuando o, si no actuando, sí tan confuso que era incapaz de calibrar su propia sinceridad.
But as he said this he felt he was acting, or if not acting then so confused as to be incapable of gauging his own sincerity.

Geoffrey era incapaz de transmitir a estos servicios su ardiente pasión religiosa, y dudaba, ante este fracaso, de su propia sinceridad.
Geoffrey had no power to infuse the services with the ardent religious passion which he himself felt; and this failure it was which filled him with a gnawing doubt of his own sincerity.

Le dije cáusticamente que quizá tiene ciertas dudas sobre su propia sinceridad, y ella, con su tono más adorable y tierno, me replica preguntando de qué sirve la sinceridad sin cordura.
Perhaps you’re having some doubts about your own sincerity, I say caustically. Of what use is sincerity without wisdom, she answers in her most adorable, ripest tones.

Yo no podía saber si ella se había desprendido consciente, incluso deliberadamente, del último de los velos espesos, opacos como muros de piedra, que la ocultaban, o si había sucumbido sin querer a los efectos de su propia sinceridad, pero eso me daba igual.
I could not know if she had consciously, even deliberately, removed the last of the dark veils, or if she had simply been overcome by her own sincerity, but it didn’t matter.

Desnudémonos. Una mamonada capaz de herir cualquier sensibilidad, y muy mala táctica, de acuerdo. Uno de los problemas que tenemos las personas que nos expresamos demasiado bien, que tenemos un vocabulario más refinado que nuestras emociones, es que cada giro de la conversación, cada modificación de la actitud, abre para nosotros numerosas avenidas verbales con miríadas de callejas laterales y cul-de-sacs..., y no disponemos de más indicadores del camino que los de nuestra propia sinceridad y buen gusto, y yo no me he distinguido nunca por disponer grandes dosis de ninguna de las dos cosas.
- Let's get undressed.' Balls-aching drivel, unquestionably - and poor tactics, too. One of the troubles with being over-articulate, with having a vocabulary more refined than your emotions, is that every turn in the conversation, every switch of posture, opens up an estate of verbal avenues with a myriad side-turnings and cul-de-sacs - and there are no signposts but your own sincerity and good taste, and I've never had much of either.