Translation for "propia productora" to english

Propia productora

• own producer
• own production

Translation examples

own producer

Como se señala claramente en el informe del Secretario General de las Naciones Unidas, actualmente, se suele negar a los países en desarrollo la igualdad de condiciones para competir en el comercio mundial, porque los países ricos se sirven de toda una serie de aranceles aduaneros, contingentes y subvenciones para restringir el acceso a sus propios mercados y proteger a sus propios productores.
The Secretary-General's report clearly points out that at present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.

Sin embargo, esos países necesitan tener un margen de acción en materia de políticas para decidir en qué medida y a qué ritmo reducir la protección de sus propios productores, y deben invertir en conocimientos especializados, empleabilidad y un nivel mínimo de protección social básica.
However, those countries should have the policy space to decide how fast and how far to reduce protection for their own producers, and must invest in skills, employability and a basic social protection floor.

Actualmente se suele negar a los países en desarrollo la igualdad de condiciones para competir en el comercio mundial, porque los países ricos se sirven de toda una serie de aranceles aduaneros, contingentes y subvenciones para restringir el acceso a sus propios mercados y proteger a sus propios productores.
At present, developing countries are often denied a level playing field to compete in global trade because rich countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own markets and shelter their own producers.

Uno de los problemas más preocupantes, el de las distorsiones del comercio y la producción mundiales de productos agrícolas, se debe al hecho de que los países desarrollados imponen aranceles elevados y obstáculos no arancelarios a determinados productos agrícolas cuya exportación interesa a los países en desarrollo, mientras que conceden cuantiosas subvenciones a la exportación y ayuda interna a sus propios productores.
Among the most significant problems are the distortions in global agricultural trade and production due to the fact that developed countries maintain high tariffs and non-tariff barriers on selected agricultural products of export interest to developing countries, while maintaining high export subsidies and domestic support for their own producers.

Los factores que influyen en la capacidad de los PMA para aprovechar plenamente las preferencias en materia de acceso a los mercados concedidas por los países Quad (el Canadá, los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea) consisten no sólo en una falta de capacidades nacionales intrínsecas en los PMA, sino también en los obstáculos no arancelarios, las rigurosas normas sanitarias y fitosanitarias, las complejas normas de origen y las subvenciones internas que conceden los países desarrollados a sus propios productores.
21. The factors affecting the ability of the LDCs to take full advantage of the market access preferences given by the Quad countries (Canada, the European Union, Japan and the United States), included not only lack of inherent domestic capacities in the LDCs, but also the non-tariff barriers, stringent sanitary and phytosanitary standards, complex rules of origin and domestic subsidies granted by developed countries to their own producers.

Las medidas proteccionistas, el rigor de las normas de salud y calidad y las subvenciones que pagan los países industrializados a sus propios productores dificultan la entrada de los países en desarrollo dependientes de los productos básicos en los mercados de los países desarrollados.
The protectionist measures, stringent health and quality standards and subsidies paid by the industrialized countries to their own producers made it harder for commodity-dependent developing countries to break into developed country markets.

Incluso hoy, se suele negar a los países en desarrollo la posibilidad de competir en igualdad de condiciones en el comercio mundial, porque los países desarrollados se sirven de toda una serie de aranceles aduaneros, contingentes y subvenciones para restringir el acceso a sus propios mercados preferentes y proteger a sus propios productores, especialmente de productos agrícolas, pese a lo dispuesto en el Acuerdo sobre la Agricultura negociado en la Ronda Uruguay.
Even today, developing countries are often denied a level playing field on which to compete in global trade because developed countries use a variety of tariffs, quotas and subsidies to restrict access to their own preferred markets and shelter their own producers, especially in agricultural products, despite the Agreement on Agriculture negotiated in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Los países en desarrollo, en particular los de África, tienen un acceso limitado a los mercados de los países industrializados, que subvencionan a sus propios productores e imponen obstáculos no arancelarios.
Developing countries, particularly in Africa, had limited access to markets in industrialized countries, which subsidized their own producers and imposed non-tariff barriers.

La próxima vez, seré mi propio productor.
Next time, I'll be my own producer.

Desde Meddle habíamos sido nuestros propios productores, por lo que podíamos programar nuestra propia agenda: en ese momento tendíamos a trabajar en el álbum tema a tema hasta que estábamos contentos con cada uno de ellos.
Since Meddle we had been our own producers, and so we could set our own schedule: at this point we were tending to work on the album track by track until we were happy with each piece.

own production

- Mire, sé que recién nos conocemos, Roddy. pero entiendo que tienes tu propia productora.
- Look, I know we just met, Roddy, but I understand you have your own production company.

Es abogado contable. Tiene su propia productora.
He’s a tax lawyer. With his own production company.”