Translation for "propia estima" to english

Propia estima

• own esteem
• self-esteem

Translation examples

own esteem

No me hagas perder mi propia estima, Sheetal
Don't make me fall in my own esteem, Sheetal

¿Quieres poseer lo que estimas ornamento de la vida y vivir como un cobarde en tu propia estima anteponiendo el "no me atrevo" al "quiero"?
Wouldst thou have that which thou esteem'st the ornament of life and live a coward in thy own esteem, letting "I dare not" wait upon "I would"?

self-esteem

Hacer del Sáhara Occidental una comunidad autónoma dentro de Marruecos favorecería la coexistencia pacífica y el desarrollo político, social y económico de la región, así como la recuperación de la propia estima para un pueblo que actualmente carece de voz, dividido y que vive en su mayor parte en el exilio en un desierto inhóspito perteneciente a Argelia, país con el que tradicional e históricamente no sólo no ha mantenido ningún vínculo, sino, por el contrario, una tensa relación.
Making Western Sahara an autonomous community within Morocco would favour peaceful coexistence and the political, social and economic development of the region and the restoration of self-esteem to a people currently without a voice divided and living for the most part in exile in an inhospitable desert belonging to Algeria, a country with which it traditionally and historically not only had no links but instead a tense relationship.

Este último programa capacita a las jóvenes sin hogar en oficios administrativos, de seguridad y de gestión de oficinas y facilita contactos con más de 600 empresas privadas para la formación en el trabajo o la obtención de un empleo con el objetivo de adquirir la propia estima mediante el trabajo y la independencia económica.
The latter programme trains homeless youth in clerical, security and office management skills and provides contacts with over 600 private enterprises for on-the-job training or employment with the objective of building up self-esteem through work and economic independence.

La identidad del ser, de uno mismo tiene una importancia capital, ya que es preciso superar el egoísmo para que se abran paso la dignidad y la propia estima.
The identity of the person, the self, is crucial, because it is there that selfishness must be defeated in order to make way for dignity and self-esteem.

Dichos programas se centran en la propia estima, las habilidades interpersonales, la sexualidad y las relaciones, así como en cuestiones más amplias sobre la salud.
Such programmes focused on self-esteem, interpersonal skills, sexuality and relationships, as well as on broader health questions.

Se trataba de un programa integral orientado a las necesidades prácticas y estratégicas de la mujer rural, inclusive el acceso al crédito, la propia estima y la posesión de conocimientos jurídicos básicos.
It was an integral programme that was aimed at the practical and strategical necessities of rural women, including access to credit, self-esteem and legal literacy.

38. El elemento esencial que enlaza todos los objetivos de aprendizaje del programa es el fomento de una buena identidad personal y de la propia estima de cada alumno.
The essential element which links the many learning objectives in the programme is the promotion of positive self-identity and self-esteem in each pupil.

Así es mucho más aceptable para mi propia estima.
It does so much more for my self-esteem.

Pero nunca recobró del todo su propia estima.
But Monsieur Dambreuse never quite recovered his self-esteem.

Su honor y su propia estima así lo exigían.
His honor demanded it; so did his self esteem.

¿Es que tu propia estima ha caído tan bajo que no te sientes digno de rezar?
Has your self-esteem fallen so low again that you don’t feel worthy to pray?

Quiero poseerte al precio de algo superior a mí mismo: al de mi propia estima. Deseo que lo sepas.
I'm going to have you at the price of more than myself: at the price of my self esteem—and I want you to know it.

Así pues, mi impresión de todo lo que yo no había sido —por negativa que fuese— dejaba a salvo mi propia estima. En esto era yo distinto de mis contemporáneos.
My sense then of all that I had not been, negative as it was, saved my self-esteem: I was, in this, unlike my contemporaries.

Ésta lo borraba todo, aniquilando no sólo al vencido sino también su imaginación, sus ensueños, su propia estima.
Defeat wiped out everything, destroying not only the loser but also his imagination, his dreams, his self-esteem.

Vetio bailaba y resoplaba a causa de dos clases de dolor, uno el de las magulladuras en las pantorrillas y el otro el de las magulladuras en su propia estima.
Vettius stood dancing and sniffling from pain of two kinds, one for the bruises on his calves, the other for the bruises on his self esteem.

Era cierto que Monsieur Dambreuse se llamaba Achille. Nos presentó como a las mujeres de otros dos directores de la compañía metalúrgica. Pero nunca recobró del todo su propia estima.
His name really was Achille and he introduced us to her as the wives of two fellow directors of the metallurgical firm. But Monsieur Dambreuse never quite recovered his self-esteem.

Cada réplica atrevida que Clellan podía permitirse era un punto que se anotaba en su propia estima, y cada vez que se le hacía una observación, segregaba el placentero odio que sienten los subordinados.
Every retort Clellan could get away with would be just so much grist to his self-esteem, and any time he would be rebuked he could generate the satisfying hatred of the underdog.