Translation for "propia empresa" to english

Propia empresa

• own company

Translation examples

own company

En 1992 fundó su propia empresa, que según afirma tampoco salió adelante a causa de su origen tártaro.
In 1992, he started his own company, which he claims was also unsuccessful because of his Tatar origin.

2.1 En 2002 el autor constituyó su propia empresa y trabajó como asesor y analista financiero en Yekaterinburg (Federación de Rusia).
2.1 In 2002, the complainant opened his own company and worked as a financial advisor and analyst in Yekaterinburg, the Russian Federation.

Todos los establecimientos penitenciarios cuentan con sus propias empresas y talleres (para varios oficios) con el fin de poder ofrecer oportunidades de trabajo adecuadas.
All prisons have their own companies and workshops (e.g. for various trades) to ensure adequate work opportunities.

Las mujeres de talento son seleccionadas por el personal directivo superior de sus propias empresas.
The talented women are selected by the senior managements of their own companies.

Con esos programas, los alumnos tienen la oportunidad de gestionar su propia empresa y mejorar sus actitudes empresariales en cooperación con otros estudiantes.
Through these programmes, students are given the opportunity to run their own company and develop their business skills in cooperation with other students.

Asimismo, se ofrece una ayuda especial a las mujeres que deseen trabajar por cuenta propia y crear su propia empresa.
Special assistance was also offered for women who wished to become self-employed and start their own company.

Los Estados Unidos impiden incluso que sus propias empresas exporten alimentos a Cuba y que sus ciudadanos viajen al país.
The United States even prevented its own companies from exporting food to Cuba and its citizens from travelling there.

Para cumplir su objetivo, determinan las medidas concretas por adoptar en sus propias empresas o en el sector o la red a que pertenecen.
To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network.

Una compañía naviera necesita crear su propia empresa en el puerto del país donde quiere ofrecer sus servicios.
A shipping company needs to create its own company in the port of the country where it wants to offer a service.

No necesita su propia empresa, ya tiene su propia empresa.
She doesn't need her own company she has her own company.

-Manejo mi propia empresa.
-I run my own company.

¿Conque tu propia empresa?
Your own company, huh?

Algunos habían fundado sus propias empresas;
Some started their own companies;

¿Por qué no fundar tu propia empresa?
Why not start your own company?

—Es dueño de su propia empresa.
He owns his own company.

Inscribirás en el registro tu propia empresa.
You’ll register your own company.

Creía que tenía su propia empresa.
I thought he had his own company.

—Es mi propia empresa, y el personal es reducido.
“It’s my own company and the staff is small.

Voy a abrir mi propia empresa.
I’m going to start my own company.”

Y ahora que dirijo mi propia empresa, todavía es peor.
“And now that I run my own company it’s even worse.

Trabajó durante treinta años para CyberGraphic antes de fundar su propia empresa.
He worked thirty years for CyberGraphic before starting his own company.

Y tenía mi propia empresa, la cual contaba con mucha experiencia para organizar eventos.
And I had my own company, which was highly experienced at putting on events.