Translation for "propia elocuencia" to english

Propia elocuencia

• own eloquence
• eloquence

Translation examples

own eloquence

Mi propia elocuencia me ha dejado agotada.
“I'm exhausted with my own eloquence.

—Richard respiró hondo, asombrándose de su propia elocuencia—.
He drew a breath, surprised at his own eloquence.

Se había dejado llevar por su propia elocuencia y no podía disimular el goce del triunfo.
He was really carried away by his own eloquence and could not conceal his triumph from us.

Al cabo asentí, más resignado que convencido, apreciando que tampoco mi interlocutor fiaba gran cosa en su propia elocuencia.
In the end, more resigned than convinced, I agreed that he was right, aware that he was not entirely persuaded by his own eloquence.

se dejaba transportar por su propia elocuencia: ¡Dios mío, después de tanto tiempo por fin podía hablar, hablar y ser escuchada!
she grew giddy with her own eloquence: heavens, after so long she could finally speak, speak and be heard!

Arrebatado por su propia elocuencia, fue más allá: Carolina del Norte es preciosa, un cambio de escenario ayudaría a Lan a crecer como artista;
Swept away with his own eloquence, he pushed on: North Carolina is beautiful; a change of scene would help Lan grow as an artist;

Llegando a esta parte de su narración, Ned empezó a tener una extraña mirada, con un brillo casi diabólico. Parecía deleitarse, fascinado por su propia elocuencia.
As he came to this part of his story, Ned’s eyes took on a freaky glow, a devilish kind of gleam. He was thoroughly enjoying himself. Spellbound by his own eloquence.

Bajó los ojos, algo afectado por su propia elocuencia, emitió una leve tos, atajándola con cuatro puntiagudos dedos de acuerdo con los finos modales de Boston, y continuó: —Un solo resultado de este punto de mira más feliz y más humano puede tener relación con el miserable que se encuentra en nuestra presencia.
He looked down, somewhat affected with his own eloquence, coughed slightly, putting up four of his pointed fingers with the excellent manners of Boston, and continued: “There is but one result of this happier and humaner outlook which concerns the wretched man before us.