Similar context phrases
Translation examples
Pide a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que suministre [...] previsiones [de sus necesidades legítimas de 3,4-metilendioxifenil-2-propanona, seudoefedrina, efedrina y 1-fenil-2-propanona y las necesidades previstas de importación de preparados con esas sustancias que pueden utilizarse o extraerse por medios de fácil aplicación] a los Estados Miembros de manera que esa información pueda utilizarse exclusivamente para fines de fiscalización de drogas.
Requests the International Narcotics Control Board to provide [...] estimates [of legitimate requirements for 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone, pseudoephedrine, ephedrine and phenyl-2-propanone and estimated requirements for imports of preparations containing those substances that can be easily used or recovered by readily applicable means] to Member States in such a manner as to ensure that such information is used only for drug control purposes.
9. Alienta a los Estados de los que se exportan precursores y a los Estados a los que se importan a disponer, en la medida de lo posible, de previsiones anuales actualizadas de sus necesidades legítimas de 3,4 metilendioxifenil-2-propanona, seudoefedrina, efedrina y 1-fenil-2-propanona;
9. Encourages States from which precursors are exported and those into which precursors are imported to maintain, to the extent possible, updated annual estimates of their legitimate requirements for 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone, pseudoephedrine, ephedrine and 1-phenyl-2-propanone;
En la Federación de Rusia, las autoridades competentes expedían autorizaciones para transacciones individuales de ácido lisérgico, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona, N-metilefedrina, norpseudoefedrina (catina), pseudoefedrina, fenilpropanolamina (norefedrina), 1-fenil-2-propanona, ergometrina, ergotamina y efedrina.
In the Russian Federation, competent authorities were issuing authorizations for individual transactions of lysergic acid, 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone, N-methylephedrine, norpseudoephedrine (cathine), pseudoephedrine, phenylpropanolamine norephedrine, 1-phenyl-2-propanone, ergometrine, ergotamine and ephedrine.
Las incautaciones de 1-fenil-2-propanona (P-2-P) también disminuyeron en todas las regiones salvo en Europa.
Seizures of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P) also declined in all regions except Europe.
85. A la Junta le preocupa que, aunque se hayan logrado éxitos en la reducción del contrabando hacia Europa occidental de 3,4 metilendioxifenil-2-propanona (3,4-MDP-2-P) y 1-fenil-2-propanona (P-2-P), productos químicos utilizados en la producción de "éxtasis", se sepa poco acerca de los nuevos métodos y rutas que están utilizando los traficantes para desviar esas sustancias.
The Board is concerned that, while successes have been achieved in reducing the smuggling of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P) and 1phenyl-2-propanone (P-2-P), chemicals used in the production of "ecstasy", into Western Europe, little is known about the new methods and routes being used by traffickers in diverting those substances.
o) Determinar las previsiones de las respectivas necesidades nacionales legítimas de efedrina, seudoefedrina, 3,4-metilendioxifenil-2-propanona y 1-fenil-2-propanona, conforme al pedido formulado por la Comisión de Estupefacientes en su resolución 49/3, y proporcionar esa información a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, la que, en consulta con los Estados Miembros, debería procurar fomentar una metodología uniforme para ayudar lo más posible a elaborar las previsiones;
(o) Determine estimates of their legitimate national requirements for ephedrine, pseudoephedrine, 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone and 1phenyl2-propanone, as endorsed by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 49/3, and provide that information to the International Narcotics Control Board, which, in consultation with Member States, should seek to promote standardized methodologies to assist with those estimates to the fullest extent possible;
Tenía entregas regulares de peróxido de hidrógeno, amoníaco y propanona hecho a su casa y a su nombre.
You had regular deliveries of hydrogen peroxide, ammonia and propanone made to your house in your name.
Entonces tal vez pueda decirnos por qué grandes cantidades de peróxido de hidrógeno, propanona y amoníaco fueron entregados a su casa y a su nombre.
So maybe you can tell us why large quantities of hydrogen peroxide, propanone and ammonia were delivered to your house in your name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test