Translation examples
Insultos y propagación de mentiras
Insulting and propagation of lies
a) Instituto de Comunicaciones y Propagación de Ondas
(a) Institute of Communications and Wave Propagation
Propagación de las poblaciones de peces
Fish stock propagation
C. Conversión y propagación de la religión
C. Conversion and propagation of religion
Conversión y propagación de la religión
Conversion and propagation of religion
Propagación y antenas espaciales
ESA Space antennas and propagation
e) Análisis sobre propagación (control);
(e) Propagation analysis (tracking);
Supongo que ya está luchando con la propagación.
I imagine you're already fighting with propagation.
Ha sido irradiada para controlar su propagación.
It's been irradiated to control propagation.
Los holandeses han dominado la propagación de los tulipanes.
The Dutch have mastered the propagation of tulips.
Esto es propagación de textos subversivos.
This is a propagation of subversive texts.
Luego empezamos a recibir propagación cortical.
Then we started getting cortical propagation!
Propagación de la especie.
Propagation of the species.
La ruta mas rápida siempre ha sido sirviendo al Control de Propagación.
Through service to propagation control.
Discutimos su interés en formas alternativas de propagación.
We discussed alternative forms of propagation.
"La propagación es salud". "La propagación es salud".
"Propagation is health." "Propagation is health."
Tiempos de propagación ¿de qué?
Propagation times for what?
Propagación, pululación de lo idéntico.
Propagation, pullulation of the identical.
Pensó: «¿Tiempo de propagación?
He thought: Propagation time?
Han mejorado la propagación desde la Incursión.
They've improved propagation since the Incursion.
¿Es una conspiración para asegurar la propagación de la especie?
Is it a conspiracy to keep the species propagating?
En este espectáculo de propagación pervertida, yo estaba perdido.
In this spectacle of perverted propagation, I was lost.
—Hay una velocidad de propagación —informó Buckman—.
“There’s a propagation speed,” Buckman said.
–Os he oído hablar de tiempos de propagación.
I heard you talking about propagation times.
Ese galardón no justifica la propagación de ideas erróneas.
“That award does not justify the propagation of misguided ideas.”
La pobreza está en la base de la propagación del VIH/SIDA y favorece y aumenta considerablemente la propagación y el efecto de esta enfermedad.
Poverty lays the foundation for the spread of HIV/AIDS and significantly influences and fuels the spread and impact of the disease.
La propagación del VIH es uno de esos peligros.
The spread of HIV is one of those dangers.
Contra la propagación de la xenofobia y la intolerancia,
Against the Spreading Xenophobia and Intolerance
Propagación del conflicto
Spread of conflict
Propagación de enfermedades
Spread of illnesses/disease
Cooperación regional en respuesta a la propagación
Regional cooperation in response to the spread
Propagación de virus informáticos
Spreading of computer viruses
A. Prevención de la propagación de las armas nucleares
A. Preventing the spread of nuclear weapons
¿Qué impulsa la propagación del VIH?
What drives the spread of HIV?
d) En el párrafo 23 de la parte dispositiva, las palabras "la propagación del VIH" fueron sustituidas por las palabras "la propagación del VIH/SIDA".
(d) In operative paragraph 23, the words "the spread of HIV" were replaced by the words "the spread of HIV/AIDS".
Parece bastante la propagación.
Looks quite the spread.
Detener la propagación.
Stop the spread.
- La propagación de la peste.
- Spreading of pestilence.
Propagación completa de moda.
Full fashion spread.
¡Qué propagación espléndido!
What a splendid spread!
Eso provocó la propagación.
That's caused it to spread.
La propagación es veloz.
Rapid rate of spread.
La propagación se ha detenido.
The spreading has stopped.
¿Propagación en página principal?
Front page spread?
Es un tipo de propagación.
It's just sort of spread.
Una epidemia es la propagación de un contagio.
An epidemic is the spread of a contagion.
¡¡¡Detenga la propagación de la Llamarada!!!
Stop the Spread of the Flare !!!
Preocupaba la propagación de la E.
Officials were concerned about the spread of E.
—Como detuvo su propagación?
How did you stop its spread?
Les preocupa la propagación de las enfermedades equinas.
Theyre worried about spreading equine diseases and such.
Su único propósito es la propagación de la Masa.
The only real purpose they serve is to spread the Mass by wandering.
Fuera cual fuese la causa de su propagación, no fueron las ratas, por lo que parece.
Whatever was the source of its spread, it wasn’t rats, it seems.
El exceso de población favoreció la propagación de la enfermedad.
Over-population helped disease to spread.