Translation for "pronosticadores" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno y algunos pronosticadores independientes esperan una subida moderada (2%) de la producción en 1997 pero hay todavía muchos economistas rusos según quienes incluso un crecimiento nulo, es decir, el final de los siete años de crecimiento negativo, es lo mejor que cabe esperar.
The Government and some independent forecasters expect a modest (2 per cent) upturn in output in 1997, but there are still many Russian economists who think that even zero growth - i.e., bringing the seven-year decline to an end - might be the best to hope for.
Hay amplio acuerdo entre los pronosticadores económicos en que el crecimiento económico de los Estados Unidos se recuperará en el curso de 2002 y como consecuencia la tasa de crecimiento económico del resto del mundo también aumentará.
There is a broad consensus among economic forecasters that economic growth in the United States will recover in the course of 2002, and that in its wake the rate of economic growth in the rest of the world will strengthen as well.
El consenso de los pronosticadores es ahora que habrá un aumento anual del PIB real de los Estados Unidos de cerca de 1,5% en 2002.
The consensus of forecasters is now for an annual increase in real GDP in the United States of about 1.5 per cent in 2002.
iii) Recepción y archivo de información digital de Meteosat y de los satélites de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos para proporcionar a los pronosticadores del tiempo los productos derivados y realizar trabajos de investigación y desarrollo en el campo de la meteorología de satélites;
(iii) Receiving and archiving the digital information from Meteosat and the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States to provide weather forecasters with the derived products and to carry out research and development work in the field of satellite meteorology;
Las cifras parecían indicar que el valor global de todo el comercio electrónico (nacional e internacional) era del orden de 725 millones de dólares de los EE.UU. En el mismo período, la OCDE examinó las proyecciones que esos grupos de pronosticadores habían hecho para el período 2000-2002.
The figures suggested that the global value of all electronic commerce (national and international) was around US$ 725 million. In the same exercise, the OECD scrutinized the projections which these forecasting groups had made for the period 2000–2002.
Las relaciones recíprocas y las interacciones existentes entre ciencia y tecnología se ponen de manifiesto en lo que respecta a la educación en la estructura interdisciplinaria y en el funcionamiento de las universidades y los institutos de tecnología; en la industria, en la asociación cada vez mayor entre la investigación científica patrocinada por el gobierno y las innovaciones tecnológicas dirigidas específicamente a las empresas, así como en la colaboración generalizada y para fines concretos entre científicos, ingenieros y planificadores, pronosticadores y administradores dentro de los equipos de investigación y desarrollo.
The interrelations and interactions between science and technology can be illustrated in education, by the interdisciplinary structure and operation of universities and institutes of technology; in industry, by the increasing number of partnerships between government-sponsored scientific research and corporate-specific technology innovation, as well as by the widespread, mission-oriented collaboration between scientists, engineers and planners/forecasters/managers within research and development teams.
El establecimiento de infraestructuras con múltiples GNSS tendría una influencia decisiva en la creación y desarrollo de nuevas aplicaciones relacionadas con esos sistemas y promovería el crecimiento del mercado internacional de GNSS y de las oportunidades de empleo conexas, con inclusión de nuevos empleos relacionados con los GNSS, como los de desarrolladores de aplicaciones, analistas, evaluadores del riesgo y pronosticadores de los fenómenos meteorológicos espaciales.
The development of multi-GNSS infrastructures would have a major influence in the creation and development of new GNSS-related applications and foster the growing global GNSS market and related job opportunities, including new GNSS-related jobs such as application developers, analysts, risk assessors and space weather forecasters.
Sabes, si yo hubiera nacido en Italia, no sería el pronosticador que soy hoy porque me hubiera sido bloqueada por una cultura, una forma de pensar.
You know, if I was born in Italy, I wouldn't be the trend forecaster I am today because I would've been locked into a culture of thinking one way.
Felicidades, es nuestro nuevo pronosticador astrológico.
Congratulations, you're our new astrological forecaster.
Desafortunadamente, éste es mi último programa de pronosticador.
This is also unfortunately my last show as your local forecaster.
Pensé en un novelista o un pronosticador del tiempo o alguien.
I meant a novelist or a weather forecaster or someone.
El segundo fue un estadounidense llamado Robert Goddard que hizo la mayor parte de su mejor trabajo en la granja de su tía en Massachusetts, y todo lo que obtuvo por sus esfuerzos fue algún interés algo displicente por los pronosticadores del tiempo estadounidenses.
The second was an american called Robert Goddard who did most of his best work on his aunt's farm in Massachusetts, and all he got for his pains was some rather lukewarm interest from american weather forecasters.
Si ustedes ya tienen lo que se necesita para ser un buen pronosticador sísmico, ahora podrán probarlo.
If you’ve got what it takes to be quake forecasters, now’s your chance to prove it.”
Me parece que Dohmen ha sido el más preciso pronosticador de los mercados du rante más de 30 años.
I have found that his is the most accurate forecaster of the markets—and has been for more than 30 years.
Por esa razón no se utilizan los computadores excepto en un caso: cuando el pronosticador no puede creer que sean correctos sus resultados.
For that reason, computers are not used—except in one case. That case is when the forecaster cannot believe his results.
La noche anterior había seguido el consejo de mi propia voz pronosticadora y había escondido el diario bajo la tabla.
Last night I had taken my own forecasting voice’s advice by hiding the diary under the floorboard.
Hasta la década de 1970, el pronosticador meteorológico echaba un vistazo a la información disponible y, basándose en gran medida en su juicio y su experiencia personal, hacía una predicción.
Right through the 1970s, the weather forecaster would look at the available weather information and, relying heavily on his judgment and personal experience, offer a prediction.
Era imposible evaluar sus aciertos con esos estallidos antiguos, anteriores incluso a la astronomía de rayos gamma de los carnosos, pero si resultaban haber anticipado correctamente el momento de la colisión de Lac G-l, entonces quedaría claro que eran pronosticadores extraordinariamente fiables.
It was impossible to judge their record on these ancient bursts, predating even flesher gamma-ray astronomy, but if it turned out that they’d correctly anticipated the time of Lac G-1’s collision, they’d have shown themselves to be extraordinarily trustworthy forecasters.
Reivindicando el punto anterior, todos los analistas y pronosticadores que se especializan en China, los Estados Unidos o ambos, tienen acceso a más o menos los mismos datos e información (que ahora es un producto básico mundial), ven, oyen y leen más o menos las mismas cosas, pero a veces llegan a conclusiones diametralmente opuestas.
Vindicating the point above, all analysts and forecasters who specialize in China, the US, or both, have access to more or less the same data and information (now a global commodity), see, hear and read more or less the same things, but sometimes reach diametrically opposed conclusions.
Intercambiaban información como lo harían unos pronosticadores de hipódromo, saltándose los datos biográficos para llegar al meollo del asunto.
They traded information like racetrack tipsters, skipping biography to get to the meat of the game.
Pero aún era mucho más valioso para los alumnos de Harvard, quienes podían, igual que los pronosticadores de las carreras de caballos, estudiar a las candidatas y trazar un círculo alrededor de las probables ganadoras.
But it was a far more valuable document to the Harvard men who could, like racehorse tipsters, study the fillies and circle the probable winners.
—Te dice que la gente tiene dinero de sobra, incluso los que están sin blanca, incluso los enganchados a las apuestas cuya idea de un día de trabajo consiste en dar con algún pronosticador con un amigo dentro de las cuadras.
“It tells you people have too much money, even down-and-outers, even dedicated track bums whose idea of a day’s work is finding a tipster who knows a guy in the barn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test