Translation for "pronombre" to english

Pronombre

noun

• pronoun

Translation examples

pronoun noun

Cuando se utilicen pronombres para referirse a una de las partes, en la versión original en inglés se deberá emplear el género neutro "it", en lugar de "she/he".
When pronouns are used to indicate a party, the gender-neutral "it" instead of "she/he" should be used.

La utilización en todo momento de los pronombres masculinos, o de situaciones experimentadas sobre todo por los varones, sugiere falta de interés por el disfrute de los derechos humanos por parte de la mujer.
Consistent use of masculine pronouns or of situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights.

Cada vez que se utiliza el pronombre "nosotros", en referencia a un colectivo, se están seleccionando las características de la identidad personal que destacan su vínculo con un grupo particular de personas.
Whenever people use the pronoun "we", referring to a collectivity, they select those markers of personal identity that highlight their link with a particular group of people.

El pronombre masculino se utiliza por razones históricas y no significa discriminación alguna en cuanto al género.
The masculine pronoun was used for historical reasons and was not meant to imply any gender discrimination.

h) El pronombre ʻel , cada vez que aparezca en el Estatuto, se modificará para que diga ʻel o ella ;
(h) The pronouns ‘he’ and ‘his’, wherever they appear in the Statute, shall be amended to read ‘he or she’ and ‘his or her’ respectively;

Los pronombres masculinos denotarán igualmente el sexo femenino.
:: The masculine pronoun, both explicit and implicit, shall include the feminine.

e) El pronombre "él", cada vez que aparezca en el Estatuto, se modificará para que diga "él o ella";
(e) The pronouns "he" and "his", wherever they appear in the Statute, shall be amended to read "he or she" or "his or her", respectively;

3. La Sra. Deena (Singapur) dice que el uso del pronombre "él" en la legislación y otros documentos políticos se interpreta para incluir "ella" también.
3. Ms. Deena (Singapore) said that the use of the pronoun "he" in legislation and other official documents was interpreted to include "she" as well.

El constante uso de los pronombres masculinos o referencia a situaciones experimentadas principalmente por los hombres es indicio de falta de interés por el disfrute de los derechos humanos de la mujer.
Consistent use of masculine pronouns, or reference to situations primarily experienced by men suggests lack of concern for women's enjoyment of human rights.

Pronombre posesivo, sustantivo, Pronombre posesivo.
Possessive pronoun, noun, possessive pronoun.

- Género pronombre neutro.
- Gender neutral pronoun.

Tus pronombres sugieren otra cosa.
Your pronouns suggest otherwise.

Mi pronombre es "ellos".
My pronoun is "they."

Ausencia total de pronombres.
A total lack of pronouns.

Debo evitar los pronombres personales.
Must avoid personal pronouns.

Mi pronombre es "zie".
My pronoun is "zie."

Un pronombre peligroso.
A dangerous pronoun.

—¡Malditos sean tus pronombres!
"Damn your pronouns!

En la tercera persona del singular, el pronombre genérico inglés es igual al pronombre masculino.
In the third person singular, the English generic pronoun is the same as the masculine pronoun.

Ese pronombre posesivo la denuncia.
That possessive pronoun is a giveaway.

Sin embargo, era un pronombre personal;
Yet it was a personal pronoun;

También hay pronombres para indicar género.
There are pronouns that show gender.

Y fíjate en la diferencia de pronombres.
And notice the difference in pronouns.

Así que no eran pronombres.
So we weren’t doing pronouns.

«No empleas los pronombres adecuadamente».
“You employ the wrong pronoun.”

Los romanos no utilizaban los pronombres.
The Romans didn’t use pronouns.