Translation for "promover el flujo de" to english

Promover el flujo de

• promote the flow of

Translation examples

promote the flow of

Asimismo, suscribimos con la Comunidad Europea novedosos acuerdos de cooperación para promover el flujo de inversiones y las transferencias de tecnología.
Similarly, we have signed new cooperation agreements with the European Union in order to promote the flow of investment and the transfer of technology.

Las políticas de los países desarrollados y en desarrollo {deberán} promover el flujo de recursos financieros hacia los países en desarrollo al objeto de catalizar la adopción de medidas de mitigación a la escala que será necesaria para hacer frente a los retos del clima.
Policies in developed and developing countries {shall} promote the flow of funding to developing countries in order to catalyse mitigation actions at the scale that will be necessary to address the climate challenge.

El nivel nacional tiene un papel importante al proporcionar las directrices, interactuar con los actores internacionales, promover el flujo de la información, financiar y monitorear.
The national level plays an important role in providing guidelines, interacting with international actors, promoting information flow, financing and monitoring.

A fin de promover un flujo de diálogo transparente con su público, el punto focal utiliza los medios de comunicación sociales para conectar con los jóvenes.
39. In order to promote a flow of transparent dialogue with its constituency, the focal point utilizes social media to connect with young people.

Al igual que en la ronda de 2005, se prevé que los organismos regionales de ejecución establecerán juntas consultivas para implicar a los países participantes en el Programa de Comparación Internacional, promover el flujo de información, difundir los resultados de la paridad de poder adquisitivo, y promover su utilización.
31. As in the 2005 round, the regional implementing agencies are expected to set up advisory boards to involve participating countries in the International Comparison Programme, to promote the flow of information, to disseminate the PPP results, and to promote their use.

Se señaló que, por regla general, los tratados bilaterales sobre inversiones no comprometían a los países proveedores de capitales a adoptar medidas concretas para promover los flujos de inversión hacia los países en desarrollo.
It was noted that bilateral investment treaties, as a rule, do not commit home countries to take concrete action to promote investment flows to developing countries.

En el documento ICCD/CRIC(3)/7 se trata en detalle de los diversos proyectos de apoyo a la aplicación de la CLD así como de las distintas vías y técnicas para promover el flujo de los conocimientos por los cauces fijados.
Document ICCD/CRIC(3)/7 refers to a number of projects supporting the UNCCD process which are described along with a number of pathways and techniques for promoting the flow of knowledge through pathways.

Es necesario tomar medidas para promover el flujo de capital privado a África mediante el establecimiento de marcos económicos, jurídicos e institucionales adaptados a las necesidades de cada país.
Measures should be taken to promote the flow of private capital to Africa by establishing economic, legal and institutional frameworks tailored to each country's needs.

El objetivo de los proyectos ENRIN es promover el flujo de información sobre evaluación del medio ambiente entre el PNUMA y las instituciones asociadas, facilitar las consultas sobre políticas y planes relacionadas con la evaluación e información internacionales sobre el medio ambiente, y servir de medio para catalizar y facilitar el fomento de la capacidad de las instituciones participantes.
ENRIN projects are intended to promote the flow of information on environmental assessment between partner institutions and UNEP; provide for policy and planning consultations related to international environmental assessment and reporting; and provide a vehicle to catalyse and facilitate capacity-building of participating institutions.