Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
El comercio internacional como promotor del desarrollo
International trade as an engine for development
noun
Han tenido que desempeñar importantes funciones como promotoras, miembros o usuarias de las cajas instituidas.
They have had to play important roles as sponsors, members and users of the funds established.
Incluso si se descubre su origen, puede seguir siendo difícil determinar la identidad del autor o de los promotores.
Even if their origin is discovered, the identity of the perpetrator or the sponsors can remain elusive.
Fortalecer la capacidad técnica y administrativa de las mujeres promotoras de actividades remunerativas.
To build the technical and managerial capacities of female sponsors of income-generating activities.
El Irán ha sido y sigue siendo el principal promotor del terrorismo en todo el mundo.
Iran has been and remains a prime sponsor of terrorism throughout the world.
Mi país se siente orgulloso de haber sido uno de los principales promotores del establecimiento de esa institución.
My country is proud to have been one of the main sponsors of the establishment of that office.
Aunque hay que admitir que los patrocinadores extranjeros de estos "políticos", los mentores de las actuales "autoridades", amonestaron de inmediato a los promotores de esa aventura.
However, they were immediately `disciplined' by the foreign sponsors of these so-called politicians.
Hacemos un llamamiento a todas las naciones de mundo para que aíslen y desalienten a los simpatizantes y los promotores.
We call upon all nations of the world to isolate and discourage the sympathizers and sponsors.
¿Nash dijo que había firmado con el promotor de Grady?
Nash tell you he signed with Grady's sponsor ?
¿Entonces la publicidad y los promotores no influyen?
I thought it was all about publicity and keeping your sponsors happy.
TrenTex y los otros quieren retirar el dinero y los promotores.
Tren Tex and the other sponsors want to pull their money and support!
Es el representante de Power, que también es promotor, como Ronnie no para de recordarme.
Eh's Power's man, who's also a sponsor, as Ronnie keeps reminding me.
Era la primera vez en esta relación que se presentó a su promotor con algo que no fuera de contenido conspirador.
It was the first time in the relationship that he had presented himself to his sponsor with anything other than a conspiratorial contentment.
El senador John Glenn acabó por injuriar a Irán diciendo que era «el promotor del terrorismo y de los secuestros de aviones».
Senator John Glenn was reduced to abusing Iran as “the sponsor of terrorism and the hijacker of airliners.”
En aquellos tiempos César tenía un amigo que era una especie de gánster de segunda categoría, con cierta fama como promotor de negocios diversos.
IN THOSE DAYS HE HAD A FRIEND who was a petty gangster with a reputation for sponsoring businesses.
Ella despertó con los primeros compases, y no tuvo que asomarse por los encajes del balcón para saber quién era el promotor de aquel homenaje insólito.
She was awakened by the first measures, and she did not have to look out the grating on the balcony to know who was the sponsor of that uncommon tribute.
Los promotores habían colocado una pequeña plataforma en la cima de una pequeña colina y preparado una mesa bajo una hilera de abetos.
The event’s sponsors had set up a small platform atop a low hill, and laid out a table beneath a stand of spruce trees.
En 1919, desacreditada esa ideología presuntamente ponzoñosa y derrotados sus promotores, se abría la oportunidad de encontrar una alternativa más ilustrada y propia de la civilización.
In 1919, with this supposedly poisonous ideology now discredited and its sponsors defeated, there was an opportunity for an alternative, more enlightened and civilised approach.
noun
Los promotores de la propuesta también habían presentado un proyecto de decisión sobre la eliminación del HFC23 emitido como subproducto de la producción de HCFC-22.
The proponents had also put forward a draft decision on the phase-out of HFC-23 emitted as a byproduct of HCFC-22 production.
Los promotores de las actividades en cuestión son los ministerios competentes, que no han interrumpido en ningún momento la cooperación con las autoridades locales (de las prefecturas y municipales), las organizaciones no gubernamentales de romaníes (Federación de Romaníes de Grecia), etc.
The relevant activities are forwarded by the competent ministries, pursuing continuously the cooperation of local (prefectural and municipal) authorities, Roma NGOs (Federation of Greek Roma), etc.
C. Segundo objetivo básico: afirmarse como promotora
C. The second idée-force: “To put itself forward as an advocate
En particular, presentamos un texto adicional sobre el liderazgo de los atletas olímpicos y paralímpicos y su función especial como promotores de la paz a través del deporte y del ideal olímpico.
In particular, we brought forward additional language on the leadership of Olympic and Paralympic athletes and their special role in promoting peace through sport and the Olympic ideal.
noun
En cuanto a lo que a mí me concierne, después de haber dedicado mis cavilaciones a este asunto tan importante durante muchos años y de haber analizado con madurez los planes de otros promotores, siempre he encontrado errores de bulto en sus cálculos.
As to my own part, having turned my thoughts for many years, upon this important subject, and maturely weighed the several schemes of our projectors, I have always found them grossly mistaken in their computation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test