Similar context phrases
Translation examples
Si nos quedamos contemplando el pasado con el ánimo de prolongarlo, estamos condenados.
If we keep looking towards the past to prolong it, we are doomed.
El fácil acceso a las armas pequeñas y la circulación de las mismas contribuye a la exacerbación de los conflictos y tiende a prolongarlos.
The easy access to and the flow of small arms contribute to the escalation of conflicts and tend to prolong them.
Aunque el mandato de la Cámara terminaba en 2001, las necesidades obligaron a prolongarlo hasta el 31 de diciembre de 2003.
Although the Chamber's mandate ended in the year 2001, because of the necessity it is prolonged until 31.12.2003.
La asistencia humanitaria no puede sofocar un conflicto, pero la distorsión o el abuso de esta asistencia si puede, en cambio, prolongarlo.
Humanitarian assistance cannot stop a conflict, and the diversion or abuse of humanitarian assistance may well prolong it.
El uso indebido y el abuso de este comercio ha provocado conflictos sumamente destructivos en muchos países, especialmente en el continente africano, y ha contribuido a prolongarlos y exacerbarlos.
The misuse and abuse of this trade has led to extremely destructive conflicts in many countries, especially on the African continent, and has prolonged and fuelled such conflicts.
Como contribución a los esfuerzos internacionales en esta esfera, Ucrania ha acatado estrictamente la suspensión internacional de 1995 de la exportación de minas antipersonal y está decidida a prolongarla.
As its contribution to the international efforts in this field, Ukraine has been strictly abiding by the 1995 international moratorium on the export of anti-personnel mines and is determined to prolong it.
102. Originalmente, el período de detención total se limitaba a dos semanas, a menos que por motivos especiales fuera necesario prolongarlo.
102. Originally, the total period of custody was limited to two weeks, unless special grounds made it necessary to prolong the period.
La comunidad internacional no desconoce que los comerciantes de armas internacionales y sus colaboradores locales no tienen interés en poner fin a los conflictos sino en prolongarlos.
The international community is not unaware that international arms merchants and their local collaborators have interest not in stopping conflicts, but in prolonging them.
d) La declaración del estado de emergencia o de la ley marcial y los procedimientos para prolongarlos, ponerles fin o denunciarlos se establecerán mediante una legislación especial;
(d) The declaration of a state of emergency or martial law and the procedures for prolonging, terminating or denouncing it shall be established by special legislation;
Le gustaban esas visitas e intentaba prolongarlas.
These visits he looked forward to and tried to prolong.
Pero la medicina ha desarrollado el arte de prolongarlas.
But medicine has developed the art of prolonging them.
Tú sabes que vamos a marcharnos. ¿Por qué prolongarlo?
‘You know that we’re going to leave. Why prolong it?
Nacemos a la guerra de los sexos, pero aprendemos a prolongarla.
We are born into sex war but learn to prolong it.
No me apetece estar aquí y no quiero prolongarlo.
I don’t want to be here and I don’t want to prolong it.
Porque se complacía en sus penalidades, y deseaba prolongarlas.
For he enjoyed his torments, and wished to prolong them if he could.
Tenían la impresión de que hacía todo lo posible por prolongarles la vida.
It seemed to them that she worked tirelessly to prolong the babies’ lives.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test