Translation for "prolijidad" to english

Prolijidad

noun

• prolixity

Translation examples

prolixity noun

estaban obligados a la digresión y la prolijidad.
they were forced to digression and prolixity.

De ahí la reiteración y la prolijidad del Dialogo.
Hence the repetitiveness and prolixity of the Dialogo.

—Verborrea, prolijidades —gruñó el práctico Hurtiancz.
“Verbiage, prolixity!” grumbled the practical Hurtiancz.

El destino nos aturde con una prolijidad de sufrimientos insoportables.
Destiny amazes us by a prolixity of unbearable suffering;

¡He dejado que se manifestara mi peor defecto! ¡La prolijidad!
But I have given way to my worst fault! Prolixity!

Innumerables pasajes de un corpus de abrumadora prolijidad exponen este credo:
Innumerable passages in a corpus of numbing prolixity expound this credo:

El sentido de aquella responsabilidad le dotó de una prolijidad mayor de la acostumbrada.
The sense of that command endowed him with more than ordinary prolixity.

La señorita Ferguson no toleraba ni la redundancia, ni la prolijidad, ni la perífrasis ni la grandilocuencia.
Miss Ferguson would not put up with redundancy, prolixity, periphrasis, or bombast.

Con esa prolijidad que no podía corregir él mismo, Dostoievski se complace en larguísimas conversaciones;
With the prolixity of which he could not correct himself, Dostoevsky indulges in conversations of immense length;

Aunque se puede deplorar la prolijidad de Dostoievski, un defecto del que era muy consciente, pero que no quiso, o no pudo corregir;
Though one may deplore Dostoevsky’s prolixity, a fault he was well aware of, but could not, or would not, correct;