Similar context phrases
Translation examples
Además, Galileo siempre ha tenido un sentido notablemente fuerte de la intuición proléptica.
Besides, Galileo has always had a remarkably strong sense of proleptic intuition.
—Éste es Galileo Galilei, el primer científico —lo presentó Ganímedes—, presente entre nosotros en entrelazamiento proléptico.
Ganymede said, “This is Galileo Galilei, the first scientist, here in a proleptic entanglement.”
—Dios no es más que una idea vuestra, una especie de salto proléptico hacia una encarnación futura de la humanidad.
God is only an idea you have, a kind of proleptic leap toward some future vision of humanity.
Y lo cierto es que los objetos vistos a través del telescopio habían perdido encanto para él desde sus visitas prolépticas a Júpiter.
And really, the objects seen through the telescope had been disenchanted for him by all that he had seen in his proleptic visitations to Jupiter.
En lugar de esperar a que el amor se convirtiera en indiferencia o el deseo en asco, ¿por qué no abrazar el asco desde el principio, en un acto de desesperación proléptica?
Instead of waiting for love to turn into indifference or desire into disgust, why not embrace the disgust from the beginning, in an act of proleptic despair?
¿Acaso fui yo la única persona que estuvo aquel día en la Casa Dorada y que oyó el batir de unas alas fatídicas, los suspiros prolépticos del enterrador culpable, el lento caer del telón al terminarse la obra?
Was I the only person in the Golden house that day who heard the beating of fatal wings, the proleptic sighs of the guilty undertaker, the slow falling of the curtain at the end of the play?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test