Similar context phrases
Translation examples
La información reciente indica que el endosulfán simula las acciones no uterotróficas E(2), fortaleciendo la hipótesis de que es un xenoestrógeno ampliamente difundido (Varayoud et al., 2008), que actúa a través de una versión de membrana del receptor estrogénico alfa sobre las células hipofisarias y puede provocar entrada de Ca++ por canales tipo L, lo que genera secreción de prolactina (Watson et al., 2007), y que también es un antiprogestágeno (Chatterjee et al., 2008).
Recent information indicates that endosulfan mimics non-uterotrophic E(2) actions, strengthening the hypothesis that endosulfan is a widespread xenoestrogen (Varayoud et al., 2008), acts via a membrane version of the estrogen receptor-α on pituitary cells and can provoke Ca++ influx via L-type channels, leading to prolactin (PRL) secretion (Watson et al., 2007), and is also anti-progestative (Chatterjee et al., 2008).
Autor de trabajos de investigación, publicaciones y ponencias entre las que cabe mencionar las siguientes: "Pharmacotherapy and Art Therapy in the Treatment of Challenging Behaviour", en Treatment of Mental Illness and Behaviour Disorder in the Mentally Retarded, Dosen A. y Swanniken G. J. (eds.), 1990; coautor de la exposición audiovisual "Management of Sex Offenders", Schering (Reino Unido), 1990; "Generic Services for People with Mental Handicap", Reunión Anual del Real Colegio de Psiquiatras, 1991; "Mental Illness and Mental Handicap: a transcultural viewpoint" y "The UMDS Scheme for Training Overseas Psychiatrist", Reunión Regional del Real Colegio de Psiquiatras, Bahrein, 1991; "Pharmacotherapy and Borderline Personality Disorder", Reunión Regional de la Asociación Mundial de Psiquiatría, El Cairo, 1992; Grupo de estudio del síndrome de abstinencia de la medicación antiepiléptica del Consejo de Investigación Médica, 1993; "Prognostic Index for Recurrence of Seizures after Remission of Epilepsy", British Medical Journal 306; "Servicios para los niños discapacitados", Saudi Journal of Disability, julio de 1993 (en árabe); "Panorama general del trastorno de estrés postraumático", Saudi Army Medical Journal, 1994 (en árabe); capítulo sobre salud mental y retraso mental en un libro de texto destinado a la formación para el extranjero "Survey of Plasma Prolactin Levels in Patients treated with Antipsychotic Agents", 2002; "Open Label Study of the Use of Levetiracetum in Patients with Epilepsy and Learning Disability", 2004.
Research, publications and presentations include: "Pharmacotherapy and Art Therapy in the Treatment of Challenging Behaviour" in Treatment of Mental Illness and Behaviour Disorder in the Mentally Retarded, Dosen, A., Swanniken G. J. (Eds.), 1990; "Management of Sex Offenders", co-author, video presentation, Schering UK, 1990; "Generic Services for People with Mental Handicap", Royal College of Psychiatrists Annual Meeting, 1991; "Mental Illness and Mental Handicap: a transcultural viewpoint" and "The UMDS Scheme for Training Overseas Psychiatrists", Royal College of Psychiatrists Regional Meeting, Bahrain, 1991; "Pharmacotherapy and Borderline Personality Disorder", World Psychiatric Association Regional Meeting, Cairo, 1992; Medical Research Council Anti-epileptic Drug Withdrawal Study Group, 1993; "Prognostic Index for Recurrence of Seizures after Remission of Epilepsy", British Medical Journal (306); "Services for Disabled Children", Saudi Journal of Disability, July 1993 (in Arabic); "Post-Traumatic Stress Disorder, an overview", Saudi Army Medical Journal, 1994 (in Arabic); "Mental Health and Mental Retardation", chapter in a textbook for overseas trainees; "Survey of Plasma Prolactin Levels in Patients treated with Antipsychotic Agents", 2002; "Open Label Study of the Use of Levetiracetum in Patients with Epilepsy and Learning Disability", 2004.
La información reciente indica que el endosulfán mimetiza acciones no uterotróficas E(2), lo cual refuerza la hipótesis de que el endosulfán es un xenoestrógeno de amplia difusión, actúa mediante una versión de membrana del receptor estrogénico alfa en células hipofisarias y puede provocar entrada de CA++ mediante canales tipo L, lo cual genera secreción de prolactina (RL), y también es antiprogestágeno (proyecto de perfil de riesgos del CECOP, 2009).
Recent information indicates that endosulfan mimics non-utertrophic E(2) actions, strengthening the hypothesis that endosulfan is a widespread xenoestrogen, acts via a membrane version of the estrogen receptor-a on pituitary cells and can provoke CA++ influx via L-type channels, leading to prolactin (RL) secretion, and is also anti-progestative (draft POPRC risk profile, 2009).
La información reciente indica que el endosulfán simula las acciones no uterotróficas E(2), fortaleciendo la hipótesis de que es un xenoestrógeno ampliamente difundido (Varayoud et al., 2008), que actúa a través de una versión de membrana del receptor estrogénico alfa sobre las células hipofisarias y puede provocar entrada de Ca++ por canales tipo L-, lo que genera secreción de prolactina (Watson et al., 2007), y que también es un antiprogestágeno (Chatterjee et al., 2008), y altera los niveles de circulación de la prolactina, las hormonas luteinizantes, el crecimiento hormonal y la hormona estimulante de la tiroides (Caride et al., 2010).
Recent information indicates that endosulfan mimics non-uterotrophic E(2) actions, strengthening the hypothesis that endosulfan is a widespread xenoestrogen (Varayoud et al., 2008), acts via a membrane version of the estrogen receptor-α on pituitary cells and can provoke Ca++ influx via L-type channels, leading to prolactin (PRL) secretion (Watson et al., 2007), and is also anti-progestative (Chatterjee et al., 2008), and alters circulating levels of prolactin, luteinizing hormone, growth hormone, and thyroid stimulating hormone (Caride et al 2010).
Sobre los daños de la prolactina en el medio ambiente.
About how prolactin can harm the environment.
Los análisis de sangre muestran niveles altos de prolactina.
Blood work shows high levels of prolactin.
En sus mejillas, nosotros encontramos residuos de prolactin y lysozyme
On his cheeks, we found a residue of prolactin and lysozyme.
Controlen sus niveles de prolactina y hagan un IRM a su pituitaria.
Check his prolactin level and MRI his pituitary.
Doctor ¿Kyle tenía niveles elevados de prolactina cuando ingresó?
Doctor, did.. Did Kyle have elevated Prolactin levels when he came in?
Aunque tampoco es que quepa esperar lactancia con un nivel de prolactina tan bajo. —No.
Not that I expect lactation with a prolactin level this low." "Nope.
Los resultados del hígado están bien, y el nivel de prolactina es estupendo, ha bajado a dos con cuatro.
Liver panel's fine. And your prolactin level's great, down to two-point-four.
Aunque tampoco es que quepa esperar lactancia con un nivel de prolactina tan bajo. –No. Y no te hagas ilusiones, no voy a dejar que lo compruebes.
Not that I expect lactation with a prolactin level this low.” “Nope. And don’t get your hopes up. I’m not letting you check.”
Si una mujer lo desea profundamente y su voluntad es fuerte, la hormona prolactina empezará a ser segregada junto con las demás y los pechos se hincharán... incluso en aquellas mujeres que nunca han tenido hijos.
If a woman wishes it deeply enough and her will is strong, the prolactin hormone will be secreted along with others and the breasts will fill—even for those who are childless.
Al principio era una historia distinta, un horror y una humillación que un macroadenoma de pituitaria benigno —un tumor cerebral— estuviera causando una sobreproducción de la hormona prolactina que hacía creer a su cuerpo que estaba embarazada.
In the beginning, it was a different story, a horror and humiliation that a benign pituitary macroadenoma - a brain tumor - was causing an overproduction of the hormone prolactin that fooled her body into thinking she was pregnant.
y, aparentemente, tampoco había ningún problema con mis niveles de progesterona, prolactina y estradiol, y tampoco con el LH, el TSH, el FSH o con cualquiera de las siglas cuyo significado ignorábamos.
And there was nothing wrong, at least so it appeared, with my levels of progesterone and prolactin and estradiol, with the LH, the TSH, the FSH, all those acronyms whose meanings were still unknown to me.
Es consciente de que asociar el incremento de la prolactina y la galactorrea con el Anafranil no es cosa de mucho mérito, pero cuando, tras señalarlo, se vuelve al gordo, lo hace esperando captar algún signo de admiración que no encuentra.
He’s aware that linking up the increase in prolactin and galactorrhea with Tryptizol isn’t particularly difficult, but even so, after putting forward this hypothesis of cause and effect, he expects to see some sign of admiration from the resident doctor. But there’s none.
Al principio era una historia distinta; suponía un horror y una humillación que un macroadenoma de putuitaria benigno -un tumor cerebral- estuviera causando una sobreproducción de la hormona prolactina que hacía creer a su cuerpo que estaba embarazada. Se le retiró la regla y aumentó de peso.
In the beginning, it was a different story, a horror and humiliation that a benign pituitary macroadenoma—a brain tumor—was causing an overproduction of the hormone prolactin that fooled her body into thinking she was pregnant. Her periods stopped. She gained weight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test