Translation examples
Prohibir el reclutamiento de niños;
A ban on the recruitment of children;
a) Prohibir el emplazamiento de armas en el espacio;
(a) ban the placement of weapons in space;
Se trata de prohibir las explosiones nucleares.
We are banning nuclear explosions.
g) Prohibir toda reunión;
(g) Ban all gatherings;
- Prohibir la organización de huelgas;
To ban the organization of strikes;
Otra pregunta es si el tratado debería prohibir el desarrollo y los ensayos de armas antisatélite terrestres o sólo prohibir su utilización.
Another question is whether the treaty should ban the development and testing of ground-based anti-satellite weapons or only ban their use.
Ya es hora de prohibir esas armas.
It is high time that these devices were banned.
3) En lugar de prohibir las asociaciones, las autoridades pueden prohibir algunas actividades de determinadas personas de las asociaciones de extranjeros.
(3) Instead of banning the associations, the authorities may also ban certain actions or certain persons of associations of foreigners.
Prohibir la producción de material fisible;
Banning the production of fissile material.
Prohibir los castigos corporales en el hogar;
Ban corporal punishment in the family;
¡Por prohibir los ciclamatos, por eso!
For banning cyclamates, that's why!
Tiene que prohibir los plásmidos.
We got to ban plasmids.
–¿Prohibir una religión, su reverencia?
“Ban a religion, Your Reverence?”
—No vamos a prohibir todos los plásmidos.
“We’re not going to ban all plasmids.
Dijo: Norteamérica «les prohibirá…».
'He said, "America will ban you"
También van a Prohibir tus fabricadores.
They'll Ban your fabricators, too.
¿No habría sido mejor prohibir la televisión?
Wouldn’t I have done better to ban TV?
Por eso había que prohibir la religión en las naciones civilizadas.
This was why religion should be banned in civilized countries.
Alguien quiso prohibir que se hablara de deportes.
Somebody wanted to ban sports talk.
Y ahora propone prohibir el matrimonio entre clases.
And now he proposes to ban intermarriage.