Translation for "progresaban" to english

Progresaban

verb

• progress
• advance
• develop
• get ahead
• get on

Translation examples

progress verb

La aprobación del artículo sería una indicación de que las negociaciones progresaban.
Its adoption would be a sign of progress.

A medida que progresaban las conversaciones al respecto, la cuestión de la representación del General Dostum surgió como principal punto de divergencia.
As these discussions progressed, the issue of the representation of General Dostum emerged as the principal point of contention.

A noviembre de 2008, habían comenzado todos los proyectos de la primera ronda, que progresaban de conformidad con sus planes de trabajo y objetivos.
As of November 2008, all firstround projects had started and were progressing in line with their work plans and objectives.

Progresaban los planes relativos a una posible construcción gradual del nuevo cosmódromo ruso en Svobodny (región del Amur) en la parte oriental del país.
Plans were progressing for a possible gradual building of the new Russian cosmodrome at Svobodny (Amur region) in the eastern part of the country.

En este sentido, la Unidad de Terrorismo había manifestado que progresaban las investigaciones sobre las amenazas recibidas por Rafael Barrios Mendivil.
In that regard, the terrorism unit had asserted that the investigation into the threats received by Rafael Barrios Mendivi was making progress.

A medida que progresaban las negociaciones, nos encontramos con un texto de trabajo que se iba alejando del mandato.
As negotiations progressed, we witnessed an evolving text moving away from the mandate.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio se centraron en el progreso general como indicador del logro satisfactorio de los Objetivos, lo que dio lugar a enormes desigualdades, ya que los datos no reflejaban el hecho de que algunos sectores de la sociedad progresaban lentamente, o no progresaban en absoluto.
104. The Millennium Development Goals placed emphasis on overall progress as an indicator of whether the Goals had been successfully achieved, which resulted in massive inequalities because the data did not pick up the fact that sections of society were progressing slowly or not at all.

La historia había demostrado que las culturas progresaban o se perdían ante todo en función de la pervivencia de los valores tradicionales.
History had shown that the progress or decline of cultures was due primarily to the survival of traditional values.

Los preparativos para la aplicación de las Normas en las misiones sobre el terreno progresaban de manera satisfactoria.
Preparations for the implementation of the Standards in field missions had progressed well.

Se consideró ampliamente que algunos de los países de la región del Oriente Medio y África Septentrional progresaban satisfactoriamente en la consecución de los objetivos establecidos en ese proyecto.
Some of the countries in the Middle East and North Africa region were widely seen to be successfully progressing in the achievement of the goals set forth in that project.

La mujer que hace los perfiles dijo que progresaban con el caso.
The profiler lady said you were making good progress on the case.

Infectaban a las mujeres y niños, para realizar vivisecciones en vivo para ver cómo progresaban esas enfermedades.
They were infecting women and children, then performing live vivisections to see how those diseases were progressing.

Sé que le gustan las historias contadas, así que le explicaré una, va de un hombre sabio con grandes planes para esta ciudad, unos planes que, según progresaban las cosas, escogió ver cómo se llevaban a término a cualquier precio, robar, mentir, matar.
I know you love tellin' stories, so, let me share one, about a wise man with grand plans for his city, plans that, as things progressed, he chose to see through at any cost... theft, deception, murder.

Mientras tanto, los festejos progresaban.
Meanwhile, the festivities progressed.

Los hombres se desarrollaban y progresaban;
Men grew and progressed;

Los trabajos progresaban de manera satisfactoria.
The work was progressing well.

Quizá progresaban, en cierto modo;
Perhaps there was progress of a sort.

Los menguantes fuegos progresaban rápidamente;
The diminishing fires made progress easier;

Y, conforme progresaban, lo hacía también el arte de la nigromancia.
And as they progressed, so did the art of necromancy.

Progresaban a unos tranquilos diez kilómetros por hora.
They were progressing at a leisurely ten kilometers per hour.

Sus clases progresaban satisfactoriamente, igual que su autocontrol.
His lessons were progressing well, his self-possession likewise.

advance verb

Peroraba de forma cansina, pero sus argumentos progresaban con rigor e impecable orden sin que la peluca se le deslizara un milímetro.
Despite his tedious way of holding forth, he advanced his arguments in a rigorous and impeccably orderly fashion, without his wig shifting an inch.

Avanzaban como a sacudidas: Croft marchaba unos metros delante y los demás progresaban en avances bruscos e interrumpidos, espasmódicos.
They advanced in ripples, Croft toiling ahead a few yards and the rest of the platoon filling the gap in a series of spasmodic lurches which traveled like a shock impulse.

Los transportes y las comunicaciones progresaban, trayendo a la puerta de tía May los infortunios del mundo, un mundo que cada día veía peor.
Transportation and communication advanced, bringing to Aunt May’s door the woes of the world, a world which she saw a worse thing daily.

develop verb

Todas las cosas y personas progresaban de acuerdo con cierto principio dominado por una perfección romántica.
Everybody and everything was developing according to some principle which commanded romantic perfection.

get on verb

Usó el registro más agudo de su voz, que tenía una tonalidad natural de bajo, convencido de que sus intentos progresaban.
He used the upper range of his naturally deep voice, and he believed he was getting better at it.