Translation for "programas de ayuda" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Plenipotenciario Gubernamental para los Asuntos de la Mujer y la Familia complementó el Programa mencionado mediante un programa de ayuda destinado a las mujeres víctimas de la violencia titulado Contra la violencia - a favor de la igualdad de oportunidades.
The Government Plenipotentiary for Family and Women's Affairs supplemented the above-mentioned Program with a help program addressed to women-victims of violence, entitled Against violence - for equal opportunities".
La ayuda ofrecida por el Gobierno provincial, en forma de subvención de 78.800 dólares, financia el salario de los empleados, la promoción de los cursos para conductores de 55 años o más, la publicación de "Voice for Island Seniors" y el programa de ayuda mutua, cuyo objetivo es reducir el aislamiento social.
Provincial government grant funding of $78,800 supports staffing, promotion of the "55 Alive" Driving courses, publishing the "Voice for Island Seniors", and the Peer Helping Program, designed to reduce social isolation.
460. El Gobierno ayuda a financiar un programa de ayuda para los deberes escolares, impartido por la Asociación autóctona de centros de amistad de Quebec.
The Government helps fund a homework help program delivered by the Native Friendship Centres Association of Quebec.
tenía a su cargo los programas de ayuda, lo cual significa que distribuía alimentos y dinero para albergues, asesoraba sobre lo que podía obtenerse en el Departamento de Bienestar Social y erradicaba a los drogadictos de la vecindad de la verdadera gente.
she had charge of the help programs, which meant that she disbursed food, money for shelter, advice on how to deal with Welfare and weeded the junkies out from the real people.
La ejecución del Programa de ayuda alimentaria, uno de cuyos componentes es el suministro de arroz, se basa en el hecho de que el arroz es el alimento básico de la mayoría de los indonesios.
One of the considerations to deliver rice as the implementation of the Food Aid Program is the fact that rice is the staple food of majority of Indonesians.
:: Las mujeres aborígenes representan aproximadamente el 10% de los alumnos que recibieron asistencia por conducto de los programas de ayuda a estudiantes de Manitoba en 2005-2006.
Aboriginal women represent approximately 10 per cent of all students assisted through Manitoba Student Aid programs in 2005-2006.
Todo ello se complementa con importantes programas de ayuda bilateral y contribuciones a las actividades de las organizaciones no gubernamentales italianas en este campo.
This is supplemented by significant bilateral aid programs and contributions to the activities of Italian non-governmental organizations in this field.
En concreto, en las zonas de Mindanao afectadas por el conflicto, el programa de ayuda de Australia presta asistencia para que los niños desfavorecidos tengan más oportunidad de acceder a la educación de calidad.
In the conflict-affected areas of Mindanao in particular, the Australian aid program provides assistance to enhance opportunities for disadvantaged children to access quality education.
El programa de ayuda jurídica permitió también a las mujeres que necesitaban un DNII ponerse en contacto con la DNBDR.
The Legal Aid program also linked women needing a CNIC card to NADRA.
Este programa de ayudas abarca medidas de atención de carácter psicológico, personal, social, educativo y sanitario para preparar a los huérfanos para el futuro.
The aids program extended to psychological, personal, social, educational and health care to prepare orphans to face the future.
103. El programa de ayuda australiano contribuye a la promoción de los derechos humanos al centrarse en la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.
103. The Australian aid program contributes to the advancement of human rights through its focus on poverty reduction and sustainable development.
494. La ERRA emprendió en la PFNO un programa de ayuda jurídica que incorporaba la perspectiva de género y que ha tramitado causas legales iniciadas por mujeres.
494. ERRA initiated a gender-sensitive Legal Aid program in NWFP that has processed legal cases registered by women.
Los fabricantes europeos de equipos para programas de ayuda utilizan estas células para ese fin.
European manufacturers of equipment for aid programs do use photovoltaics for that purpose.
—Lo entiendo —dije, porque, de todos los programas de ayuda exterior que había conocido, este parecía el más eficaz.
“I get it,” I said, because of all the foreign aid programs I’d come across, this one seemed to be operated in the most efficient way.
Pero, mira, ponte en su lugar. Imagina cuál será la actitud de los adversarios políticos de Delacroix si se sigue adelante con el programa de ayuda.
But try to imagine what Delacroix's political opponents will make of his going along with the aid program.
Pasó horas leyendo material escrito acerca de la guerra civil bosnia, los programas de ayuda y la presencia militar no bosnia en el terreno.
He spent hours reading written material about the Bosnian civil war, the aid program, and the non-Bosnian military presence on the ground.
Un estadounidense al frente de un programa de ayuda había aceptado citarse conmigo en Otjiwarongo, llevarme a Etosha Pan y dejarme luego en la carretera hacia Angola.
An American in charge of an aid program had agreed to meet me in Otjiwarongo, take me to Etosha Pan, and drop me on the road to Angola.
Entretanto, la comunidad internacional estaba a punto de declarar a Liliput-Blefuscu el más pequeño Estado paria del mundo, suspendiendo los acuerdos comerciales y congelando los programas de ayuda.
Meanwhile, the international community was moving quickly toward declaring Lilliput-Blefuscu the world’s smallest pariah state, suspending trade agreements and freezing aid programs.
El propósito de la fantasía heroica no es el de superar las dificultades de la industria metalúrgica, ni exponer los defectos del programa de ayuda extranjera ni plantear los problemas de pobreza o de hostilidad entre los diferentes grupos sociales.
The purpose of heroic fantasy is neither to solve the problems of the steel industry, nor to expose defects in the foreign-aid program, nor to expound the questions of poverty or intergroup hostility.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test