Translation for "programadores de computadoras" to english

Programadores de computadoras

• computer programmers

Translation examples

computer programmers

A.28.12 La suma de 52.600 dólares, que refleja una disminución de 7.500 dólares, cubrirá los honorarios de un programador de computadora que modificará el diseño de los programas para la elaboración de informes con el Sistema Integrado de Información sobre Reuniones y Documentación (SIIRD) y mantendrá la base de datos (22.500 dólares).
A.28.12 The requirements of $52,600, reflecting a decrease of $7,500, will cover the fees for a computer programmer to modify the program design for customized reporting on IMDIS and to maintain the database ($22,500).

a) La reclasificación propuesta de la categoría P-2 en la categoría P-3 del puesto de un programador de computadoras en la Sección de Apoyo de Sistemas.
(a) A proposed reclassification from P-2 to P-3 of the post of a computer programmer post in the Systems Support Section.

Se necesita una suma de 26.800 dólares para sufragar honorarios de un programador de computadoras con objeto de mantener la base de datos y modificar la configuración de los programas a efectos de presentar informes adaptados a necesidades concretas.
28.63 An amount of $26,800 is required to cover the fees of a computer programmer to maintain the database and to modify the programme design for customized reporting.

Entre el personal técnico adicional que se necesitaría figuran inspectores y su personal de apoyo inmediato, analistas de sistemas, programadores de computadoras y procesadores de datos, analistas químicos, estadísticos, analistas de salvaguardias, especialistas en el desarrollo de equipo, especialistas en la gestión del equipo y técnicos.
Additional technical staff that would be needed would include inspectors and their immediate support staff, system analysts, computer programmers and data clerks, chemical analysts, statisticians, safeguards analysts, equipment development specialists, equipment management specialists and technicians.

239. La legislación islandesa también protege los derechos morales (droit moral) de los autores, de los actores y de los programadores de computadoras.
239. Icelandic law also protects moral rights (droit moral) of authors, performing artists and computer programmers.

En el pasado, las industrias textil y de confección de ropas se perjudicaron mucho cuando las actividades se desplazaron del Norte hacia el Sur, pero hoy el éxodo hacia el extranjero es de empleos de la industria de la información y las comunicaciones, o sea, trabajos para personal especializado en procesamiento de datos, programadores de computadoras y otros similares.
In the past, the textile and garment industries were heavily impacted by outsourcing from the North to the South, but today it is jobs in the information and telecommunication industry -- data processors, computer programmers and the like -- whose jobs are moving overseas.

85. La Dependencia de Operaciones Conjuntas (véanse los párrafos 71 y 72 supra) estará integrada por un oficial de enlace de la OUA, la Unión Europea y el Commonwealth, y una pequeña dotación de tres auxiliares programadores de computadora, un demógrafo y un cartógrafo.
The Joint Operations Unit (see paras. 71 and 72 above) will be comprised of one liaison officer from OAU, EU and the Commonwealth, with a small complement of three computer programmer assistants, one demographer and one cartographer.

Se contaba entre las programadoras de computadoras de más experiencia en su campo.
She was among the most knowledgeable computer programmers in the field.

—Aquí dice que quieres ser Programador de Computadora.
“It says here you want to be a Computer Programmer.”

En mi mesa había un banquero, el dueño de un negocio, y un programador de computadoras.
At my table was a banker, a business owner and a computer programmer.

—Aquí dice que quieres ser Programador de Computadora. —Sí, doctor.
"It says here you want to be a Computer Programmer." "Yes, doctor."

—Naturalmente. En primer lugar, no puedes ser Programador de Computadoras, George.
"Of course. To begin with, you can't be a Computer Programmer, George.

—Yo iba a ser Programador de Computadora —dijo—, y puedo serlo.
He said, "I was going to be a Computer Programmer and I can be one.

Ya puedes olvidarte de ser programador de computadoras, dije para mí misma.
You can forget about being a computer programmer, I said to myself.