Translation for "programa de respuesta" to english

Programa de respuesta

• response program

Translation examples

response program

Con todo, para poder combatir la impunidad y elaborar programas de respuesta más efectivos, es esencial contar con información más precisa y exhaustiva, en particular con detalles sobre los incidentes y la identidad de los autores.
Yet, more precise and comprehensive information, including details of incidents and the identity of perpetrators is a prerequisite to combating impunity and for more effective response programming.

Exhorto encarecidamente al Gobierno de Unidad Nacional a que adopte una estrategia amplia de lucha contra la violencia de la que formen parte, la ampliación de la capacidad y el ámbito de acción de las dependencias policiales de protección de las familias y los niños, la investigación y el enjuiciamiento rigurosos de esas infracciones, un mayor apoyo a las iniciativas de prevención y a la elaboración de programas de respuesta para las víctimas, y el mantenimiento de la formación y la creación de capacidad de los funcionarios policiales y judiciales y de los trabajadores sociales en todo lo relacionado con la violencia sexual.
I strongly urge the Government of National Unity to adopt a comprehensive strategy to address sexual violence, which may include strengthening the capacity and coverage of the Family and Child Police Units; rigorous investigation and prosecution of such violations; greater support for prevention initiatives and response programming for victims; and the continuation of training and capacity-building of police and judicial officials and social workers on issues related to sexual violence.

247. Ontario ha establecido un proyecto piloto, el Programa de respuesta rápida en favor de las víctimas, que ofrece financiación de emergencia a las víctimas de delitos, con inclusión de las víctimas de violencia doméstica y agresiones sexuales.
247. Ontario has established a pilot project, the Victim Quick Response Program, which provides emergency funding to victims of crime including victims of domestic violence and sexual assault.

Sobre la base de los documentos examinados, la auditoría concluyó que la Autoridad Provisional de la Coalición no administraba adecuadamente los contratos ni las microcompras del Programa de Respuesta Regional Rápida.
The audit concluded, based on the documentation examined, that the Coalition Provisional Authority South-Central Region failed to adequately manage its Rapid Regional Response Program contracts and micro-purchases.

:: Los Estados Miembros, las organizaciones regionales y las entidades de las Naciones Unidas deberían invertir mayores recursos en la creación de la base de servicios de expertos en protección y defensa de los derechos de los niños, especialmente en lo referente a la supervisión, la presentación de informes y la elaboración de programas de respuesta.
:: Member States, regional organizations and United Nations entities should invest greater resources in building the base of expertise on child rights and protection, including for monitoring, reporting and response programming.

El UNFPA propone que el fondo de emergencia existente, establecido en aplicación de la decisión 2000/13 de la Junta Ejecutiva con una dotación de 1 millón de dólares al año con cargo a los recursos ordinarios, que fue aumentado con carácter provisional a 3 millones de dólares en virtud de la decisión 2005/40 de la Junta Ejecutiva, se mantenga en su nivel actual y siga sirviendo de fuente de financiación de programas de respuesta a situaciones de extrema urgencia y de reserva para adelantar fondos para emergencias que se reembolsarán con cargo a promesas formuladas pero todavía no ejecutadas.
40. UNFPA proposes that the existing emergency fund, established through Executive Board decision 2000/13 at a level of $1 million per year from regular resources, which was raised, as an interim measure, to $3 million through Executive Board decision 2005/40, be retained at its current level and continue to serve as a source for acute emergency response programming and as a buffer to advance emergency funds against pledges made but not yet honoured.

150. El proceso de paz localizado sigue dos vías paralelas: la creación de un mecanismo de solución de problemas para atender inmediatamente las quejas y problemas mediante el diálogo, consultas y reuniones para la construcción de la paz y la aplicación de un "Programa de respuesta rápida" para abordarlos; y la negociación de un acuerdo de paz con los grupos insurgentes locales representados por determinados dirigentes locales con la ayuda de intermediarios identificados.
The localized peace process has two parallel tracks: Creation of a problemsolving mechanism to immediately address grievances/issues through dialogues, consultations and peacebuilding sessions and the implementation of a "Quick Response Program" to address them; and, negotiation of a peace settlement with local insurgent groups through selected local insurgent leaders with the assistance of identified intermediaries.

Las actividades de emergencia para superar la crisis se coordinaron a través de redes de asistencia social y programas de respuesta a la crisis en las esferas de la salud y la nutrición y de la planificación de la familia, prestando especial atención a la salud maternoinfantil, el bienestar social y la educación en el período 1996-2002.
10. Emergency efforts to overcome the crisis were coordinated through social safety nets and crisis response programs in the fields of health and nutrition and family planning, with special enhancement of mother and child health, social welfare and education for the period of 1996 - 2002.