Translation for "programa academico" to english
Similar context phrases
Translation examples
También aprueba y supervisa los programas académicos de las 78 universidades del país, incluidas las 54 universidades privadas.
It also approves and monitors academic programs of all 78 universities, including the 54 private ones.
El Programa de apoyo a los miembros de las comunidades aborígenes facilita asistencia financiera a algunas universidades que desean ofrecer programas académicos adaptados a los alumnos aborígenes matriculados en su institución o bien ofrecer sus conocimientos especializados en esferas o sectores muy específicos de algunas comunidades aborígenes.
The Programme de soutien aux members des communautés autochtones grants financial assistance to certain universities that wish either to offer academic programs adapted to Aboriginal students enrolled in their institution or to offer their expertise in fields or sectors well targeted by certain Aboriginal communities.
B) Desarrollo de programas académicos, enseñanza y organización
B) Academic Program Development, Teaching and Conference Organization
El Cuadro de expertos, constituido por miembros del mundo académico, la industria y las asociaciones profesionales, evalúa y determina el nivel y el grado de competencias del solicitante, así como las actividades complementarias de mejora de competencias para cumplir los requisitos del programa académico.
The Panel of Experts form the academe, industry and profession assesses and determines the level and extent of competencies of the applicant and the competency enhancement/supplementation for completion of the academic program requirements.
El Programa complejo también prevé la organización de un plan de rehabilitación social para mujeres y niños refugiados y desplazados internamente que son víctimas de violencia en forma reiterada, en condiciones de desplazamiento forzoso y en el marco de un aumento de los casos de violencia doméstica; la organización de cursos de readiestramiento para reducir la tasa de desempleo de mujeres; la determinación de criterios en materia de violencia contra la mujer; la elaboración de programas académicos en las universidades que se refieran a la igualdad y, en particular, a la violencia contra la mujer, etc.
The Complex Program also envisages organization of social rehabilitation for refugee and IDP women and children subjected to recurring violence under conditions of forced displacement and increased cases of domestic violence, organization of retraining courses in order to reduce unemployment rate among women, determination of criteria of violence against women, elaboration of academic programs in universities on equality and especially on violence against women and etc.
El tema de la conferencia fue el desarrollo de nuevos programas académicos y programas informáticos de carácter pedagógico y educativo en apoyo del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en asociación con la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas, OSC, ONG e instituciones de educación superior.
The theme of the conference was the Development of new academic programs and of pedagogical and educational software promoting the achievement of the MDGs in partnership with AICESIS, CSO/NGOs, and institutions of higher education.
Sección de Organizaciones No Gubernamentales - Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: mesa redonda de expertos sobre la elaboración de nuevos programas académicos, instrumentos pedagógicos y programas informáticos educativos para promover el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio (París (Francia), 24 de octubre de 2005).
NGO Section - Department of Economic and Social Affairs: Expert Round Table on the Development of New Academic Programs, Pedagogical Tools and Educational Software, for Promoting the Advancement and Achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (Paris, France; 24 October, 2005).
* La Escuela para Sordos de Manitoba tiene programas académicos y residencias especializadas, desde el jardín de infancia hasta el cuarto curso de secundaria (grado 12), para niños sordos o con problemas de audición que necesitan plazas escolares especiales y que gozan de un entorno bilingüe bicultural que incluye el uso del lenguaje americano de signos.
The Manitoba School for the Deaf (MSD) provides specialized Kindergarten to Senior 4 (Grade 12) academic programming and residential facilities for deaf and hard of hearing children who require special school placement and who benefit from a bilingual-bicultural environment that includes the use of American Sign Language.
La ley prevé que, a los efectos de expresar, promover y desarrollar su propia identidad y valores comunitarios, las personas pertenecientes a las comunidades, en cumplimiento de unos planes de estudio y programas académicos adecuados, tendrán derecho a impartir y recibir enseñanza en las universidades públicas en su propia lengua, cuando sea distinta del macedonio, de conformidad con esa ley y el estatuto de la universidad de que se trate.
The law foresees that persons belonging to the communities, for the purposes of expressing, fostering and developing their own identify and community attributes, shall have the right to hold and receive instructions at state universities, following adequate curricula and academic programs, in their own language other than Macedonian, in accordance with this Law and the statute of the university at stake.
"Debería ser dirigida hacia los programas academicos con visión de los mas altos niveles de logro."
"She should be directed towards academic programs with a view to the highest level of attainment."
El programa académico es disciplinado, estricto, el mejor de todos.
Its academic program is disciplined, strict, second to none.
Y las compañías que los fabrican otorgan 20 millones de dólares en becas para los programas académicos del County.
And the companies that make them donate over $20 million in grants to County's academic programs.
Nuestro programa académico está considerado el mejor del país.
Our academic program here was ranked the highest in the nation.
- Sólo es el programa académico más exclusivo del país para estudiantes de mi edad.
It's only the most exclusive academic program in the country for 11th and 12th graders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test