Similar context phrases
Translation examples
noun
Las nubes de este tipo se han relacionado anteriormente con los progenitores de las actuales galaxias.
Clouds such as this have been identified previously with the progenitors of current galaxies.
Este deber, en su caso, es común a la prole, en relación con sus progenitores, cuando éstos lo necesiten.
This duty applies also to the offspring, in relation to their progenitors, when and if they need it.
Se trataba de proteger la vida y la integridad física de una niña aun en contra de la voluntad de su progenitor.
The point was to protect the girl's life and physical integrity even against the wishes of her progenitor.
En la mayoría de los casos, la patria potestad sobre los hijos es ejercida por uno de los progenitores o por otro miembro de la familia.
In most, paternal authority over the children is exercised by one of the progenitors or by another family member.
De hecho, en casos de aborto, se sanciona al progenitor, en especial si es un pariente cercano de la mujer embarazada.
The male progenitor was in fact punished in cases of abortion, particularly if the person involved was a close relative of the pregnant woman.
3. Privación de la patria potestad a ambos progenitores; y
3. Removal of parental authority from both progenitors; and,
2. Imposibilidad de determinar quienes son sus progenitores o, en su caso, sus parientes hasta el tercer grado de consanguinidad;
2. Impossibility of determining progenitors or, where appropriate, blood relations to the third degree;
De considerarse que el aborto es un delito, no debería tratarse de distinta manera a la embarazada y al progenitor.
If abortion was to be considered an offence at all, there should be no discrimination in the treatment of the pregnant woman and the male progenitor.
4. Consentimiento del padre, la madre, o de ambos progenitores, según corresponda, que no hubieren sido privados de la patria potestad.
4. Consent of the father, mother, or both progenitors, as appropriate, where these have not been deprived of parental authority.
—Células progenitoras pluripotenciales —respondió ella—.
“The pluripotent progenitor cells,” said Laura.
¡Sus progenitores nos visitaron antes de que yo naciera!
Your progenitors visited us before my birth!
Un hombre no era responsable de las malas acciones de sus progenitores.
A man was not responsible for the misdeeds of his progenitors.
La Tierra había sido cuidadosamente elegida por su progenitor.
Earth had been chosen carefully by his progenitor.
Más tarde pudieron ser progenitores de los inupiats.
Later on they could have been progenitors of the Inupiat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test