Similar context phrases
Translation examples
noun
El Profeta del Islam, Mahoma, la paz sea con él y con su progenie, manifestó en una de sus más célebres declaraciones que la búsqueda de conocimiento es un deber de todo musulmán, refiriéndose tanto al hombre como a la mujer.
The Prophet of Islam, Muhammad Ibn Abdullah, peace be upon him and his progeny, has said in one of his most famous statements that seeking knowledge was an obligation on every Muslim, meaning both men and women.
214. Los niños adoptados y su progenie se hallan en la misma relación frente a los padres adoptivos y sus parientes, y los padres adoptivos y sus parientes se hallan en la misma relación frente a los niños adoptados y su progenie que los parientes de origen, respecto de sus derechos y obligaciones de contenido económico y no económico.
213. Adopted children and their progeny stand in the same relationship to adoptive parents and their relatives, and adoptive parents and their relatives stand in the same relationship to adopted children and their progeny as relatives by origin with regard to non-property and property rights and responsibilities.
La eliminación de las lesiones se investigó en los tejidos y cerebros embrionarios de una progenie de rata macho irradiada en diversas etapas del desarrollo intrauterino y posnatal.
The elimination of damage was investigated in the embryonic tissues and brains of irradiated rat male progeny at various stages of intrauterine and post-natal development.
27. Algunos cambios del código genético son incompatibles con la reproducción continua de la célula, y causan la muerte de su progenie.
Some changes in the genetic code are incompatible with the sustained reproduction of the cell, resulting in the death of the cell progeny.
• Un examen de la posibilidad de peligro para la progenie de las personas expuestas y la alteración y pérdida de información genética causada por el daño al ADN de las células humanas;
• A review of the possibility of harm in the progeny of exposed persons and the alteration and loss of genetic information by damage to the DNA in human cells;
41. Aun con su ventaja proliferativa, las células transformadas y su progenie pueden ser eliminadas por el proceso aleatorio formado por la reproducción, la diferenciación terminal y la muerte, que están en estado estable en los tejidos maduros.
Even with their proliferative advantage, transformed cells and their progeny can be eliminated by the random process comprising reproduction, terminal differentiation and death that is at a steady state in mature tissues.
Hay una preocupación constante por la posibilidad de lesiones en la progenie de personas expuestas (efectos hereditarios).
16. There is continuing concern over the possibility of harm in the progeny of exposed persons (hereditary effects).
9. Dada una población expuesta a radiaciones en una sola generación, se estima que el riesgo de enfermedad para la progenie de la primera generación posterior a la exposición a radiaciones, es de entre 3.000 y 4.700 casos por gray por millón de integrantes de la progenie; ello representa entre un 0,4% y un 0,6% de la frecuencia básica de tales trastornos en la población humana.
9. For a population exposed to radiation in one generation only, the risks to the progeny of the first post-radiation generation are estimated to be 3,000 to 4,700 cases per gray per one million progeny; this constitutes 0.4 to 0.6 per cent of the baseline frequency of those disorders in the human population.
La destrucción aun de unas pocas células esenciales puede producir malformaciones, porque esas células quedan sin progenie.
The killing of even a few, but essential, cells may result in malformations because those cells will not have progeny.
Pero yo soy más viejo. Además tengo progenie. —¿Progenie?
But I’m like an old man compared to you. I have progeny.” “Progeny?”
—Son la progenie de mi esposa y, por tanto, mi responsabilidad.
They are the progeny of my wife and, thus, my responsibility.
La respuesta es: a mucho, incluyendo la progenie y la sucesión.
The answer is: Much, including progeny, succession.
noun
Mientras tú y tu progenie de inadaptados se sientan reflexionando sobre su propia estupidez,
While you and your brood of misfits sit pondering your own stupidity,
Primero la progenie de los mundos; luego la progenie de los soles.
First was the worlds' brood, then the suns' brood."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test