Translation for "profundizó" to english

Profundizó

verb

• fathom
• deepen

Translation examples

fathom verb

No profundizo mucho, como si ya no tuviera más amor dentro.
I didn't fathom how I had any more love in me.

deepen verb

En el proceso, profundizó en su comprensión de las cuestiones.
In the process, it had deepened its understanding of the issues.

No reconocer el deprimente estado de cosas sólo profundiza la frustración.
Failure to acknowledge that dismal state of affairs would only deepen frustration.

Con ese enfoque se profundiza el carácter privado del sector de los servicios financieros.
This approach deepens the private character of the financial service sector.

Se profundizó la aplicación del método programático a nivel sectorial o temático.
Application of the programme approach at a sectoral or thematic level was deepened.

Este documento amplía y profundiza el marco normativo para la igualdad de género.
This outcome expands and deepens the normative framework for gender equality.

La integración económica se profundiza y trae consigo una serie de importantes beneficios.
Economic integration is deepening, bringing with it a series of important benefits.

El aprender de otros profundiza nuestro auto reconocimiento.
Learning from others deepens our self-recognition.

La globalización se profundiza pero coexiste con factores de fragmentación.
Globalization is deepening, but it coexists with forces that encourage fragmentation.

:: Profundiza y amplía conocimientos decisivos para el éxito de la organización.
:: Deepens and develops knowledge critical to the organization's success.

f) Se profundiza el compromiso de la institución con la protección de los derechos humanos.
(f) The institution's commitment to human rights protection is being deepened.

Y el amor se profundizo.
And the love deepened as it did.

La ceremonia solo profundiza su vínculo.
The ceremony only deepens their bond.

Profundiza en el dolor y recuerda.
Pain deepens and remember.

Una vez más, el misterio se profundiza
Again, the mystery deepens!

Este amor se profundiza aún más
This love deepens even more

¿Qué misterio se profundiza?
What mystery deepens?

En tanto otro, solo se profundiza.
While another only deepens.

El misterio de Scarlet se profundiza.
So the mystery of Scarlet deepens.

El misterio se profundizó aun más.
The mystery deepened further.

Que su magia se profundizó.
Her magic deepened, you see.

Su ceño se profundizó.
Her frown deepened.

—Su temor se profundizó.
Qui-Gon’s fear deepened.

El ceño de Damen se profundizó.
Damen’s frown deepened.

Se profundiza como una plataforma costera.
It deepens like a coastal shelf.

Su expresión de sorpresa se profundiza».
His expression of surprise deepens.

- El pequeño fruncimiento de su ceño se profundizó.
The tiny pucker between her eyes deepened.

Su siguiente encuentro prolongó y profundizó esta impresión.
Their next meeting had prolonged and deepened the impression.

La arruga entre las delgadas cejas de Jean se profundizó.
The cleft between Jean’s penciled brows deepened.

pero rápidamente va cobrando sustancia, profundiza, conquista.
but quickly it takes on substance, deepening, conquering.

-Webster asintió y el ceño del primer nidal se profundizó-.
Webster nodded, and the exec's frown deepened.