Translation for "profundizaron" to english

Profundizaron

verb

• deepen
• fathom

Translation examples

deepen verb

A raíz de los ataques aumentó la desconfianza y se profundizaron las divisiones en el país, en particular entre el partido de gobierno y la oposición.
The attacks further increased mistrust and deepened divisions in the country, in particular between the ruling party and the political opposition.

Durante este período, en los países desarrollados también se ampliaron y profundizaron las medidas de liberalización.
Liberalization efforts in developed countries were also expanded and deepened during this period.

La diplomacia cedió ante las tácticas de presión que profundizaron la disensión y la oposición.
Diplomacy gave way to pressure tactics, which deepened dissent and opposition.

Otras medidas antitamiles profundizaron el abismo cada vez mayor que se había abierto entre los tamiles y los cingaleses.
Other anti—Tamil measures deepened a growing rift between Tamil and Sinhala.

Se profundizaron los elementos comunes en relación con algunas cuestiones, pero en algunas esferas todavía subsisten ciertas dificultades.
The common ground was deepened in some issues, while there are still areas where difficulties exist.

Los diálogos de la sociedad civil y el sector empresarial también se profundizaron en Monterrey.
8. The civil society and business sector dialogues also deepened in Monterrey.

Damos las gracias a los distinguidos expertos de nuestro campo - ellos saben quienes son - que durante mucho tiempo mantuvieron su fe y profundizaron la nuestra.
We thank those distinguished practitioners of our field — they know who they are — who have long kept the faith and deepened ours.

En el marco de la campaña "Unidos por los niños" se establecieron nuevas alianzas y se profundizaron y ampliaron las existentes.
3. New partnerships were created to "Unite for Children" and ongoing partnerships were deepened and broadened.

ONU-Hábitat y el Grupo del Banco Mundial profundizaron sus relaciones de trabajo mediante la programación conjunta.
65. UN-Habitat and the World Bank Group deepened their working relations through joint programming.

A pesar de los malos presagios, la CARICOM hizo mucho más que sobrevivir, y las esferas de cooperación se profundizaron y ampliaron.
Despite the utterances of the prophets of doom, CARICOM did much more than survive, and the areas of cooperation deepened and widened.

Las modificaciones genéticas profundizaron las diferencias.
Genetic modification deepened the rifts between people.

Se profundizaron más las divisiones existentes.
It deepened existing divisions.

Pero mis sentimientos por ella profundizaron.
But my feelings for her have deepened.

Las arrugas de su frente se profundizaron.
The wrinkles on his forehead deepened.

En su rostro las arrugas se profundizaron.
Lines deepened in his face.

Las arruguitas que rodeaban sus ojos se profundizaron sutilmente cuando sonrió.
The smile lines at his eyes deepened subtly.

No despreciaron los conocimientos de las antiguas religiones, sino que profundizaron en ellos y los extendieron.
They did not jettison the insights of the old religion, but deepened and extended them.

Pequeñas fisuras que rápidamente se profundizaron, expandiéndose como dedos por la cubierta.
Small fissures that deepened quickly, spreading like fingers through the casing.

Las arrugas alrededor de la boca de la señora Gibson se profundizaron en un gesto de obstinación.
The little puckery lines about Mrs Gibson’s mouth deepened obstinately.

Las arrugas de su frente se profundizaron y su boca se estrechó, formó una fina línea.
The wrinkles in his forehead deepened, and his mouth stretched into a narrow line.

Los ángulos de su boca de querubín se profundizaron, como por efecto de una reprimida y maliciosa sonrisa interior.
The corners of his cherubic mouth deepened as if with a suppressed and malicious inner smile.