Translation examples
verb
En 2006 profundizamos nuestra comprensión de todos los temas clave que figuran en el programa de la Conferencia.
During 2006, we deepened our understanding of all key items of the Conference agenda.
a) Aceleramos y profundizamos el cumplimiento de los compromisos existentes para fortalecer la función fiscalizadora de los parlamentos, a través del fortalecimiento de sus capacidades de desarrollo, con el respaldo de recursos adecuados y planes de acción claros;
(a) Accelerate and deepen the implementation of existing commitments to strengthen the role of parliaments in the oversight of development processes, including by supporting capacity development -- backed by adequate resources and clear action plans.
La seguridad se fortalece cuando profundizamos su dimensión humana.
Security is strengthened when we deepen its human dimension.
Para combatirlos, profundizamos la democracia en lugar de cercenarla, protegemos las libertades en vez de suprimirlas, estimulamos el disenso al contrario de silenciarlo.
To fight them, we deepen democracy instead of restricting it, protect liberties instead of suppressing them, and stimulate dissent instead of silencing it.
Sólo podemos contribuir a construir una cultura de paz en el sentir de las personas si profundizamos el diálogo, el entendimiento mutuo y la educación y dentro del marco de la alianza y la cooperación con las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y todos los distintos integrantes de la sociedad civil.
It is only through deepening dialogue, mutual understanding and education, and within the framework of partnership and cooperation with non-governmental organizations, the private sector and the whole spectrum of civil society that we can contribute to building a culture of peace in the minds of people.
Al mismo tiempo que profundizamos en la reestructuración económica, también seguiremos avanzando en la reestructuración política.
While deepening economic restructuring, we will also push forward with political restructuring.
d) Profundizamos nuestro aprendizaje sobre los factores que determinan el éxito de las reformas institucionales e intercambiamos conocimientos y experiencias en el ámbito regional y global.
(d) Deepen our learning on the determinants of success for institutional reform, exchanging knowledge and experience at the regional and global levels.
¿cuánto de esto abandonamos y en cuánto profundizamos?
What of this have we abandoned and what have we deepened?
verb
Es claramente físico, y está unido a cantidades pequeñas de energía y nos dice que hay una conexión entre nosotros y el mundo alrededor en lo que nunca antes profundizamos estamos en un punto donde podemos mostrar que tenemos hallazgos anómalos
It's clearly physical, it's tied to small amounts of energy, and it tells us that there's a connection between us and our world around us that we haven't previously fathomed. We're at the point where we can show that we have anomalous findings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test