Translation for "profundamente perturbado" to english

Profundamente perturbado

• deeply disturbed

Translation examples

deeply disturbed

Profundamente perturbada además por las informaciones relativas al clima de opresión y la penosa situación económica y social del Iraq meridional,
Deeply disturbed also by reports about the climate of oppression and the dire economic and social situation in the south of Iraq,

Profundamente perturbado por el empeoramiento de la situación humanitaria resultante del conflicto y por la correspondiente disminución de la capacidad de la comunidad internacional de continuar ayudando al pueblo de Burundi,
Deeply disturbed that the persistence of the conflict has had a negative impact on the humanitarian situation and on the capacity of the international community to continue to assist the people of Burundi,

Estoy profundamente perturbado por la cultura de impunidad imperante en relación con las violaciones graves cometidas contra los niños, especialmente los actos de violencia sexual contra niñas.
50. I am deeply disturbed by the prevailing culture of impunity for grave violations against children, especially sexual violence against girls.

La comunidad internacional está profundamente perturbada por las dificultades actuales en las conversaciones de paz israelo-palestinas y sumamente preocupada por el futuro de la paz en el Oriente Medio.
The international community is deeply disturbed by the current difficulties in the Palestinian-Israeli peace talks and most concerned about the future of peace in the Middle East.

La Unión Europea está profundamente perturbada por la intensificación de la represión contra las fuerzas democráticas, la sociedad civil y los medios de información independientes en Serbia.
The European Union is deeply disturbed by the intensification of repression against democratic forces, civil society and independent media in Serbia.

El Comité estaba "profundamente perturbado por las continuas alegaciones fiables de que, con frecuencia, las fuerzas de seguridad utilizan métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención.
The Committee was "deeply disturbed by the continuing reliable allegations concerning the frequent use of interrogation methods by security forces that are prohibited by the Convention".

Profundamente perturbada por la persistencia de los actos terroristas, que han tenido lugar en el mundo entero,
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have taken place worldwide,

Sra. Gatehouse (Australia) (habla en inglés): Australia está profundamente perturbada por la violencia en la Franja de Gaza y en el sur de Israel.
Ms. Gatehouse (Australia): Australia is deeply disturbed by the violence in the Gaza Strip and southern Israel.

Summer Lowry era un joven profundamente perturbada.
Summer Lowry was a deeply disturbed young woman.

Esta persona está profundamente perturbada, bordeando la psicosis.
This person is deeply disturbed, bordering on psychotic.

Sí, y yo estaba profundamente perturbado por ella.
Yes, and I was deeply disturbed by it.

Creo que es una mujer profundamente perturbada.
I think you're a deeply disturbed woman.

Eres un hombre profundamente perturbado ¿sabes?
You're a deeply disturbed man, you know?

Su conversación con Anneliese Meissner lo había dejado profundamente perturbado.
Anneliese Meissner had left him deeply disturbed.

Profundamente perturbado y con orientaciones de la realidad artificiales, pero mejora con la terapia.
Deeply disturbed and with artificial reality-orientations, but improving under current therapy.

A pesar de sus poderes, aún es un hombre... y profundamente perturbado.
No matter what powers he has, he's still a man and a deeply disturbed one at that.

Era un hombre profundamente perturbado… No tan mentira, pero no era eso lo que estaba tratando de decirle.
He was a deeply disturbed man.... Less a lie, but not what she was trying to tell him.

Estaba profundamente perturbado por haber inducido al joven Nafai a asesinar a Gaballufix.
It was deeply disturbed by the fact that it had just provoked young Nafai to murder Gaballufix.

–…era un hombre profundamente perturbado, sufría fuertes de-presiones, pero nunca imaginé algo como esto.
he was a deeply disturbed man, subject to extreme depressions, but I never imagined anything like this.

Sabía que si un individuo profundamente perturbado tenía intención de causar daño, era muy probable que lo consiguiera.
He knew that if a deeply disturbed individual was intent on doing damage, he’d probably succeed.

Y, a pesar de todo ello, noto que estás profundamente perturbado por lo que, en realidad, no ha sido sino la ejecución de un rebelde y traidor.
Yet I sense that you are deeply disturbed by what was, in reality, the execution of a rebel and a traitor.

Quienquiera que lo haya hecho, tiene las facultades mentales profundamente perturbadas. —Tal como usted lo dijo ya. —Y el latín... —meditó Karras—.
Whoever did that thing is pretty deeply disturbed." "As you said." "And the Latin..." Karras brooded.