Translation for "profundamente interesado" to english

Profundamente interesado

• deeply interested

Translation examples

deeply interested

Por otra parte, muchos países en desarrollo, aunque profundamente interesados en la situación de Sudáfrica, no cuentan con recursos para enviar sus propios observadores.
On the other hand, many developing countries, although deeply interested in the situation in South Africa, do not have the resources to send their own observers.

Como depositarios de esa Convención, estamos profundamente interesados en garantizar su eficacia y en la pronta puesta en práctica del mecanismo de control del cumplimiento, que está elaborándose.
As a depository of that Convention, we are deeply interested in ensuring its effectiveness and in the early launching of the compliance-control mechanism that is being created.

Es lamentable que los titulares de mandatos opten por ir más allá de las tareas específicas que se les han asignado y, por esa razón, Bangladesh está profundamente interesado en la reforma del procedimiento, en particular mediante la adopción de un sólido código de conducta para los titulares de mandatos.
It was distressing when mandate holders chose to go beyond the specific tasks allocated to them and, for that reason, Bangladesh was deeply interested in the reform of the procedure, particularly through the adoption of a robust code of conduct for mandate holders.

También queda mucho por hacer en cuanto a frenar la proliferación de las reuniones de los órganos rectores de los programas y fondos de desarrollo, que podría dar lugar a la marginación o exclusión de determinadas delegaciones, sobre todo de países en desarrollo profundamente interesados en la labor de esos órganos.
34. Much remained to be done as well in checking the proliferation of meetings of the governing bodies of the development funds and programmes, which could give rise to the marginalization or exclusion of certain delegations, particularly those of developing countries, which were deeply interested in the work of those bodies.

Como uno de los principales contribuyentes a las operaciones de mantenimiento de la paz, con cerca de 2.800 soldados y oficiales de policía sirviendo en ocho misiones, el Canadá está profundamente interesado en las decisiones del Consejo las que a menudo lo afectan.
As a major contributor to peace-keeping operations with close to 2,800 soldiers and police officers serving in eight missions, Canada is deeply interested in and often directly affected by the Council's decisions.

La Comunidad anglicana está profundamente interesada en cuestiones de derechos humanos, género, justicia social, ordenación del medio ambiente y economía internacional, entre otras, debido a su preocupación por el bienestar de la familia humana y la conservación de la santidad de la creación.
The Anglican Communion is deeply interested in issues related to human rights, gender, social justice, environmental stewardship, international economics and a number of other issues because it is concerned about the well-being of the human family and the preservation of the sanctity of creation.

Por consiguiente, estamos profundamente interesados en el mejoramiento de su actuación y el fortalecimiento de su papel.
Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role.

Estonia está profundamente interesada en los asuntos de desarme y espera que sus vecinos continúen con sus programas de desarme lo antes posible.
4. Estonia is deeply interested in disarmament affairs and hopes that its neighbours will proceed with their declared disarmament programmes as rapidly as possible.

Estamos profundamente interesados en tener acceso constante a información valiosa, dentro de los proyectos de las Naciones Unidas, referente a conocimientos prácticos, desarrollo de los recursos humanos y capacitación en administración.
We are deeply interested in continued access to valuable information within United Nations projects related to know-how, human resources development and management training.

Benjamín Franklin estaba profundamente interesado en las leyendas de las estrellas de los nativos norteamericanos.
Benjamin Franklin was deeply interested in the star legends of the native americans

Ni danza ni música,pero... estoy profundamente interesada en la literatura, gracias a Baba,sobre todo poesía.
Not dance or music, but... I'm deeply interested in literature thanks to Baba, mostly poetry

Disculpe, le aseguro que estoy profundamente interesado.
Please forgive me, Madame Arcati. I assure you I'm deeply interested.

Ya sabes, Toby, que el departamento de asistencia social del Estado. esta profundamente interesado en ti.
You know, Toby, that the state welfare department... is deeply interested in you.

Yo estoy a tu lado. Y estoy profundamente interesada en lo que sientes y piensas,
AND I'M VERY DEEPLY INTERESTED IN WHAT YOU FEEL AND THINK.

Además, estábamos profundamente interesados en la investigación psíquica.
Both Zeitlin and I were deeply interested in psychic research.

Jan estaba profundamente interesada en saberlo todo acerca de ti, y le conté muchas cosas más.
Jan was very deeply interested in hearing all about you, and I told her a lot more.

Era un hombre profundamente interesado en su trabajo y tenía la sensación de haber asistido a un suceso casi incomprensible.
He was a deeply interested man. He felt that he had been looking on at an almost incomprehensible thing.

Sherlock Holmes y Jones permanecían sentados, con las manos sobre las rodillas, profundamente interesados por el relato, pero en sus rostros también se leía la repugnancia.
Sherlock Holmes and Jones sat with their hands upon their knees, deeply interested in the story but with the same disgust written upon their faces.

Ellos se las dieron, junto con un considerable catálogo de obscenidades, algunas de las cuales no eran fácilmente traducibles del latín y en las que Maeniel estaba profundamente interesado.
They supplied them, along with a considerable catalog of obscenities, some of which didn’t translate out of Latin well and in which Maeniel was deeply interested.

Estoy profundamente interesado en lo que he percibido sobre el Cielo, donde parece que últimamente hay frenéticas idas y venidas, y no todas las caras se ven contentas.
I am deeply interested in what I perceive of Heaven, where there seems a tremendous coming and going as of late, and not all the faces are joyous.