Translation for "profetizando" to english

Profetizando

verb

• prophesy

Translation examples

prophesy verb

Habló de los desastres por venir, profetizando que la montaña de los demonios harían las delicias en obligar a los escaladores de Everest.
He spoke of disaster to come, prophesying that the mountain's demons would delight in forcing the climbers off Everest.

significaban que estábamos profetizando el fin del mundo?
meant that we were prophesying the end of the world?

¿Esto está profetizando el asesinato de Amigo?
Is this prophesying Friend's assassination?

AB ha tenido un sueño profetizando el fin del mundo.
AB had this dream prophesying the end of the world.

Como el era el Sumo Sacerdote ese año... El estaba profetizando que Jesús moriría por la gente Judía... y no solo por ellos, sino para juntar en un solo cuerpo... toda la gente separada de Dios.
Rather, as he was High Priest that year... he was prophesying that Jesus was going to die for the Jewish people... and not only for them, but also to bring together into one body... all the scattered people of God.

Y le forjó una marca profetizando que un día llegaría un agaguita un descendiente de Agag que finalmente se vengaría de los judíos.
And she forged for him a mark, prophesying that one day an Agagite would arrive, a descendant of Agag, who would finally exact vengeance upon the Jews.

¿Sabes, por cierto que soy el todopoderoso Dios cuya llegada llevan profetizando los judíos desde hace siglos?
Oh, you do know that I am that all-powerful god whose coming the Jews have prophesied for centuries?

¡Estabas profetizando! Eso es lo que hacías.
You was a prophesying—that's what you was doing!

Los dos Testigos están ahora profetizando, y el Anticristo ya ha llegado.
The two witnesses are now prophesying and the antichrist is abroad in the land.

De otro modo me veré obligado a seguir profetizando, y a un nivel mucho más personal.
Otherwise I shall be forced to continue prophesying, and in a more intimate vein.

Ése era el final de fuego que los ancianos llevaban tiempo profetizando. El Ur Maggedon.
This was the finality of fire the elders had long prophesied. This was Ur Maggedon.

El tipo de profeta que esa gente desea es un charlatán y un mentiroso, profetizando un futuro de vino y licores.
The kind of prophet these people want is a windbag and a liar, prophesying a future of wine and spirits. ONE

Cuando su brillo nos hizo visibles, los táridas comenzaron a increparnos, profetizando nuestra próxima muerte.
When it blazed up and revealed us, the Tarids, called across to us, prophesying our early death.

También fue impotente en un lugar sangriento profetizando a aquellos que no le creían o que habrían de creerle demasiado tarde:
He too stood powerless in a place of blood prophesying to those who would not believe him or believed too late:

Más tarde supe que en realidad ella no me estaba profetizando nada, sino diciéndome tan sólo las cosas que ella ya había visto pasar.
Later I knew that in truth she was prophesying nothing, but only telling me the things that she had already seen come to pass.

Se decía que un weiksa o mago que había surgido de la nada, estaba profetizando el fin de la hegemonía inglesa y que distribuía unos chalecos antibalas mágicos.
A weiksa, or magician, was said to have appeared from nowhere and to be prophesying the doom of the English power and distributing magic bullet-proof jackets.

Tenía cuatro hijas muy charlatanas, que se pasaban el día profetizando el fin del mundo y que no parecían disponer de un momento para el cuidado de la casa.
He had four chattering daughters who were always prophesying the end of the world and seemed to have little time for the work of the household.