Similar context phrases
Translation examples
noun
Su Constitución es el Sagrado Corán y la Sunnah del Profeta (los dichos del Profeta) y su idioma el árabe.
Its Constitution is the Holy Koran and the Sunnah of the Prophet (the Prophet's sayings) and its language is Arabic."
El Profeta. ¿Alguien quiere El Profeta?
Daily Prophet, ladies and gentlemen. Anybody for Daily Prophet?
El profeta está allí. El mismísimo profeta Samuel.
The prophet is there, the prophet Samuel himself.
Se reafirmó como el Profeta —el último profeta— de Dios.
He was confirmed as the Prophet, the final Prophet, of God.
Él envió a Su profeta, y el Profeta fundó una comunidad.
He sent His Prophet, and the Prophet created a community.
—Vorbis es el octavo profeta —dijo Brutha. profeta.
“Vorbis is the eighth Prophet,” said Brutha. “—Prophet.
Ahora acogía al profeta árabe, el profeta Mahoma.
Now it hosted the Arab prophet, the Prophet Muhammad.
noun
Desde la óptica de un profeta, reflexionaba sobre los grandes cambios tecnológicos, los retos bioéticos, las reorganizaciones geopolíticas que la humanidad tendría que afrontar en el siglo XXI, para el que todavía quedaban 30 años pero en el que él ya se encontraba mentalmente.
From the angle of a seer he was reflecting on the great technological changes, the bioethical challenges, the geopolitical rearrangements that mankind would have to face in the twenty-first century still 30 years away but substantially already with him in his mind's eye.
En algunos, el linaje de las reinas profetas ha desaparecido.
Of some, the line of the ancient seer queens have failed.
En otros, los políticamente conservadores, lo honrarían con el título de profeta.
In other circles, politically conservative, he was honored as a seer.
Pero desgraciadamente tenían una fe enorme en la infalibilidad de sus adivinos y profetas.
Unfortunately, they had an unshakable faith in the infallibility of their seers and sorcerers.
Luego preguntó al otro: »¿Qué opinas tú, mago, profeta, taumaturgo?
Then, to the other, "What about you, wizard, seer, thaumaturge?
noun
Ella había sido una profeta, pero no profetizaría para la Reina Unseelie.
She had been a prophet, but she would not prophesy for the Unseelie Queen.
–Has hablado incluso como Jehovah profetizó -dijo el profeta-.
"Thou speakest even as Jehovah prophesied," said the Prophet.
El tipo de profeta que esa gente desea es un charlatán y un mentiroso, profetizando un futuro de vino y licores.
The kind of prophet these people want is a windbag and a liar, prophesying a future of wine and spirits. ONE
—decía—. Habla el Señor Yahvé, ¿quién no profetizará?»[4]. Los profetas hebreos no eran místicos.
“the Lord Yahweh speaks; who can refuse to prophesy?”4 The Hebrew prophets were not mystics.
No nos hace falta un profeta fatalista entre nosotros; en lo referente a profetizar la fatalidad tú estás en la liga de Casandra.
We don't need a prophet of doom in our midst, and when it comes to prophesying doom you're in Cassandra's league."
El profeta Isaias, a quien decís reverenciar, ha profetizado de este tiempo: «Este pueblo te oirá, pero no te entenderá.
The prophet Isaiah, whom you say you revere, has prophesied of this time: These people will hear you, but understand not.
una categoría claramente superior la constituían los filidh, guardianes de la genealogía, compositores de poesía y algunas veces incluso profetas.
of a higher class entirely were the filidh, guardians of the genealogies, makers of poetry, and even sometimes of prophesy;
Aunque Jeremías había profetizado una nube de oscuridad y castigo, el «profeta llorón» de Judá no había terminado la historia en un tono menor.
Though Jeremiah had prophesied a cloud of gloom and doom, the “weeping prophet” of Judah had not ended the story in a minor key.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test