Translation for "profesor de estudios" to english

Profesor de estudios

• studies teacher
• studies professor

Translation examples

studies teacher

Se ha preparado una guía para los profesores de estudios sociales sobre la parte del programa de estudios relativa a los estudios sociales; esta guía estará a punto para su distribución en otoño de 2005.
A guide for social studies teachers has been prepared for the part of the curriculum that relates to social studies, and will be ready for distribution in autumn 2005.

En 2009, un grupo de profesores de estudios sociales participó en un curso de educación sobre los derechos humanos como parte de un ensayo de un nuevo plan de estudios sobre ciudadanía patrocinado por la Organización de los Estados Americanos (OEA).
In 2009 a selected group of Social Studies teachers participated in Human Rights Education as part of a pilot for a new Citizenship Curriculum sponsored by the Organization of American States (OAS).

22. Hicieron presentaciones los siguientes expertos: Sr. Sálvano Briceño (Venezuela), Director de la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres; Sra. Idiatou Camara (Guinea), Directora Nacional de Medio Ambiente; Sra. Elaine Enarson (Estados Unidos de América), investigadora independiente, socióloga y profesora de estudios de la mujer; y Sra. J. Marie Yolene V. Surena (Haití), Directora de la Dirección de Protección Civil del Ministerio del Interior.
22. Presentations were made by the following experts: Mr. Sálvano Briceño (Venezuela), Director of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (ISDR); Ms. Idiatou Camara (Guinea), National Director of the Environment; Ms. Elaine Enarson (United States of America), independent scholar and sociology and women's studies teacher; and Ms. J. Marie Yolene V. Surena (Haiti), Director, Civil Protection Direction, Ministry of the Interior.

Levantó la mirada. El señor Granger, su profesor de estudios cinematográficos, la observaba desde el límite de los árboles.
She looked up. Her film studies teacher, Mr. Granger, stood at the edge of the trees.

Le pasó a mi profesor de Estudios Medioambientales, y tuvo que devolver a los afectados casi mil dólares.
It happened to my Environmental Studies teacher, and he ended up paying people back almost a thousand bucks.

recordaba que en la primera página había habido una pequeña mención sobre la renuncia de Charity Burbage, la profesora de Estudios Muggles de Hogwarts.
he remembered that there had been a small mention on the front about the resignation of Charity Burbage, the Muggle Studies teacher at Hogwarts.

Después de la destitución del anterior profesor de Estudios Muggles, Alecto Carrow ocupará el puesto, mientras su hermano, Amyous, ocupará la posición de Defensa Contra las Artes Oscuras.
Following the resignation of the previous Muggle Studies teacher, Alecto Carrow will take over the post while her brother, Amycus, fills the position of Defense Against the Dark Arts professor.

Había aparecido de la nada, para salvar la vida de Clare cuando estaba languideciendo (en realidad, quejándose a todo el que quisiera escuchar) como profesora de Estudios sociales en la Jericho Middle School de la ciudad de al lado.
Out of nowhere he’d appeared, to save Clare’s life where she’d been languishing (in fact, complaining to anyone who’d listen) as a social studies teacher at Jericho Middle School in the next township.

studies professor

—Es lo mismo que dijo mi profesor de Estudios de género.
‘That’s what my gender studies professor said.’

No me creo por ejemplo que la profesora de Estudios Muggles de Hogwarts renunciara.
I for one don’t believe the Muggle Studies professor at Hogwarts resigned.

Yo, por ejemplo, no creo que la profesora de Estudios Muggles de Hogwarts haya dimitido, pero hace semanas que nadie la ve.
I for one don’t believe the Muggle Studies professor at Hogwarts resigned. She hasn’t been seen for weeks now.

Paul murió de repente, de una forma un tanto misteriosa, y posiblemente pecaminosa… En palabras de mi profesor de estudios misioneros, uno debe ejercer una gran prudencia cuando reza a solas con una mujer casada.
Paul died suddenly, somewhat mysteriously, and possibly sinfully - in the words of my mission studies professor, one should exercise great prudence in praying alone with a married woman.

Pensé una y otra vez en el soliloquio final sobre Hamlet del profesor de Estudios de Cine y de Cartuchos en la obra sin acabar Hombres apuestos en elegantes habitaciones pequeñas que utilizan cada centímetro disponible con una eficacia demoledora, la amarga parodia de la vida académica que Mami había entendido como una insólita agresión personal.
I kept thinking of the Film and Cartridge Studies professor’s final soliloquy in Himself’s unfinished Good-Looking Men in Small Clever Rooms that Utilize Every Centimeter of Available Space with Mind-Boggling Efficiency, the sour parody of academia that the Moms had taken as an odd personal slap.

Dentro del cuarto de la residencia, el Castor, que —si renuncio un poco a mi creciente esnobismo— es en verdad un chico amable y listo llamado Greg, está atrapado por su manual de economía, pero alguien saca la pipa de plata y treinta pulmones se disponen a aspirarla, al tiempo que otros tantos dedos angulosos van abriendo las latas de cerveza, justo cuando el estudiante de segundo de la habitación de al lado, el profesor de estudios beatleianos, abre la bandeja del CD —¿alguien se acuerda del sonido sibilante que hacían las bandejas del CD cuando se abrían?— y pone Rubber Soul.
Inside the dorm room, the Beaver, who, if I take a step back from my growing snobbism, is actually a kind, smart boy named Greg, is trapped behind his economics textbook, as my silver pot pipe is produced, as thirty lungs are readied, as the cans of beer are popped with so many skinny index fingers, as my sophomore next-door neighbor, my Beatles Studies professor, opens the CD tray—remember how it used to sound, the mechanical woooosh of a CD player?—and puts in Rubber Soul.