Translation for "profesionales de la salud" to english
Translation examples
16. Sensibilizar a los profesionales de la salud respecto de los riesgos que entraña el mercurio para la salud
16. Raise awareness of healthcare professionals of mercury as a health risk.
171. En enero de 2008, Skills for Health publicó las normas laborales nacionales para los profesionales de la salud que se desempeñan en la custodia policial.
171. In January 2008, Skills for Health published national occupational standards for healthcare professionals working in police custody.
376. El Ministerio de Salud hace hincapié en la importancia de capacitar a todos los profesionales de la salud a fin de mejorar la calidad de los servicios sanitarios.
MOH places emphasis on training for all healthcare professionals to upgrade the quality of health care.
También están estableciendo centros para ofrecer tratamiento a los niños traumatizados y capacitación a profesionales de la salud y a trabajadores sociales.
It was also setting up centres to provide treatment for traumatized children and training healthcare professionals and social workers.
Un profesional de la salud significa una persona con cualificaciones médicas que se desempeña en la esfera práctica determinada por el colegio profesional correspondiente.
A healthcare professional means a clinically qualified person working within the scope of practice determined by their relevant professional body.
434. La relación entre el número de profesionales de la salud y la población es bastante alta, como puede verse en el cuadro 25 del anexo del presente informe.
The ratio of healthcare professionals to the population is quite high as can be seen from table 25 in the annex to the present report.
b) Desnaturalizar el problema en la comunidad y específicamente en los profesionales de la salud;
(b) To denaturalize the problem in the community and specifically among healthcare professionals;
En ese documento se establecen las competencias requeridas para que los profesionales de la salud ofrezcan una atención sanitaria apropiada y oportuna a los detenidos en las comisarías.
This sets out the competencies required to deliver appropriate and timely healthcare by healthcare professionals for detainees at the police station.
En ese documento se establecen las competencias requeridas para cada categoría de profesionales de la salud para que presten una atención sanitaria apropiada y oportuna a los detenidos en las comisarías.
These set out the competencies required to deliver appropriate and timely healthcare by each category of healthcare professional for detainees at police stations.
LA INDEPENDENCIA E INTEGRIDAD DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD
the independence and integrity of health professionals
Profesionales de la salud - médicos, enfermeros, dentistas, profesionales de la salud mental y otras categorías conexas;
:: Health professionals - physician, nurse, dentist or mental health or other health professional;
–Preferimos la palabra «psiquiatra» o «profesional de la salud mental».
We prefer psychiatrist, or at least mental health professional.
Cabría esperar que se me diese mejor, teniendo en cuenta que soy un profesional de la salud.
“You’d think I would be better at this since I’m a health professional.
Siendo la compañera de Romano, probablemente tuviera mucho que contar a un profesional de la salud mental.
With Romano as a significant other, she probably had a lot to talk about to a mental health professional.
Los profesionales de la salud mental son muy hábiles para ocultar sus sentimientos, una habilidad necesaria por razones obvias.
Mental-health professionals are skilled at hiding their emotions, a talent necessary for obvious reasons.
Ahora Dermatini asesora a profesionales de la salud, imparte conferencias y escribe sobre temas de sanación y filosofía.
Demartini is now a consultant to health professionals, and speaks and writes on the subjects of healing and philosophy.
Los profesionales de la salud le dijeron que tenía que dejar el litio porque podía ser tóxico en combinación con la electricidad.
She had to come off the lithium, the health professionals said, because it could be toxic in combination with the juice.
Como la enfermedad llevaba erradicada desde hacía más de treinta años, los profesionales de la salud tardarían en identificar al culpable.
With the disease having been eradicated for over thirty years, health professionals would be slow to identify the culprit.
Aislar al niño de la madre es la forma más corriente de detectar el síndrome de Munchausen por poderes utilizada por los profesionales de la salud mental.
Isolating the child from the mother is the way Munchausen by Proxy is usually detected by mental-health professionals.
Después de aquel episodio los profesionales de la salud que la atendían expresaron preocupación porque su estado se estuviera volviendo resistente al tratamiento y sugirieron la posibilidad de introducir terapia electroconvulsiva: TEC. —¿Terapia de shock?
After this episode her attending health professionals had expressed concern that her condition might be becoming treatment-resistant, and suggested the possibility of electroconvulsive therapy: ECT. “Shock treatment?
El FBI le había ofrecido la ayuda de un terapeuta, un profesional de la salud mental; de hecho habían insistido al respecto, y Web había aceptado, aunque todavía existía un estigma en el FBI para quienes recurrían a ese tipo de ayuda.
The Bureau had offered the assistance of a counselor, a mental health professional, in fact they had insisted on it, and Web said he would go, although there was still a stigma at the Bureau for those seeking such help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test