Translation for "profesionales competentes" to english

Profesionales competentes

• competent professionals

Translation examples

competent professionals

El panelista también dijo que, además de la cuestión de la rotación de los auditores, la solución radicaba en la capacitación y formación de profesionales competentes.
The panellist also stated that, besides the question of the rotation of auditors, the solution lay in the training and education of competent professionals.

:: Los inversores deben examinar la operación propuesta con un asesor profesional competente.
:: Investors should discuss the proposed transaction with a competent professional advisor.

Crear un grupo de profesionales competentes capaces de llevar adelante el programa de la Plataforma
To create a pool of competent professionals able to carry forward the Platform agenda

En primer lugar, la falta general de profesionales competentes es común a todas las causas enjuiciadas por el Tribunal.
First, the general lack of competent professionals is common to all cases which appear before the Court.

El éxito en la preparación anual del informe nacional sobre desarrollo humano ha puesto de manifiesto el número de profesionales competentes con que cuenta el país.
The successful annual preparation of the national human development report has revealed the number of competent professionals available in the country.

Dada la posibilidad de que la UNCTAD no dispusiera de los medios necesarios para poner en práctica los objetivos de la capacitación, habría que buscar la asistencia de órganos profesionales competentes y de donantes.
Since it might lie beyond the capacity of UNCTAD to put the training objectives into practice, assistance would be sought from competent professional bodies and from donors.

Sin embargo, los mecanismos de vigilancia, supervisión y disciplina requieren también a profesionales competentes para llevar a cabo esas actividades.
However, monitoring, oversight and discipline mechanisms also require competent professionals to conduct these activities.

La utilización de esos árbitros profesionales permitirá contar con profesionales competentes en ambas secciones de la Junta de Disciplina.
Utilization of these professional arbitrators will provide competent professional leadership to each section of the Disciplinary Board.

Para llevar a cabo con éxito un allanamiento al amanecer, la planificación debe ser cuidadosa; debe reunirse a un grupo de profesionales competentes, a los que deben asignarse tareas específicas.
Conducting a successful dawn raid requires careful planning; a team of competent professionals must be assembled and given specific assignments.

La Relatora Especial quiere insistir en que una presencia sobre el terreno con una dotación de profesionales competentes sería esencial en cualquier circunstancia para el adecuado cumplimiento de su mandato.
The Special Rapporteur would like to emphasize that a field presence staffed by competent professionals would be essential under any circumstances for the proper implementation of her mandate.

La idea es que la gente sienta que somos profesionales competentes en los que se puede confiar.
The idea is that the public can feel we're competent professionals who can be trusted.

Quisiera ser optimista, pero por desgracia, como mujer es difícil ser vista como una persona sexual y una profesional competente al mismo tiempo.
I'd like to remain optimistic, but unfortunately as a woman, it's difficult to be seen as a sexual person and a competent professional at the same time.

Ahora, pienso que sería más conveniente si usted me dejara, "un profesional competente", buscarlos a él o a ella.
Now, I think it would be best if you let me, a competent professional, look for him or her.

Como siempre, antes de tomar alguna decisión financiera, es muy importante tener un consejo profesional competente en cualquier tema relacionado con impuestos.
As always, before making any financial decision, it is very important to have competent professional advice on any matter involving taxes.

La ira de Gunn se suavizó cuando comprendió que el hombre calvo de la camisa almidonada era un profesional competente, que estaba haciendo lo posible con los medios a su alcance.
Gunn's anger softened as he realized that the slightly balding G-man in the starched white shirt was a competent professional doing the best with the resources he had available.