Translation for "profecía sea" to english

Profecía sea

• prophecy be
• prophecy is

Translation examples

prophecy be

Esta profecía, desgraciadamente, se ha cumplido en lo que atañe al Mar de China Meridional.
This prophecy has unfortunately come true with regard to the South China Sea.

Se ha anunciado la profecía de buenas nuevas.
The prophecy of good tidings has been heralded.

La Convención nació de un matrimonio, o una avenencia, entre la profecía y la retrospección.
The Convention is born of a marriage, or compromise, between prophecy and retrospection.

Así pues, la lógica del mercado se convierte en una profecía que entraña su propio cumplimiento.
Market logic thus becomes a self-fulfilling prophecy.

Quieren que el enfrentamiento entre civilizaciones pase a ser una profecía que acarrea su propio cumplimiento.
They want to make the clash of civilizations a self-fulfilling prophecy.

Entregó un mensaje que le había sido transmitido de antiguas profecías.
He delivered a message that had been handed down to him from ancient prophecies.

Etty nos dejó con una profecía más.
Etty left us with one more prophecy.

Nuestro reto es refutar esa terrible profecía.
It is our challenge to disprove that dire prophecy.

La profecía indígena coincide ahora con los pronósticos científicos occidentales.
Indigenous prophecy now meets western scientific prediction.

Y la profecía que fue es la profecía que es.
And the prophecy that was is the prophecy that is.

O quizás era una profecía. –¿Una profecía?
Or perhaps it was a prophecy.” “A prophecy?”

—La profecía se ha confirmado. —¿Qué profecía?
"The prophecy has come true." "What prophecy?"

Por no hablar de la profecía. —¿La profecía? —preguntó Sam.
Not to mention the prophecy.” “Prophecy?” Sam prompted.

– ¿Es eso una profecía?
“Is that prophecy?”

había una profecía...
There was a prophecy—

No es una profecía;
That is not prophecy;

—Son profecías, ¿no?
They are prophecies, are they not?

prophecy is

Entiendo que la profecía sea información privilegiada, pero pueden estar leyéndola mal.
I know this prophecy is special access, but those who have it might be misreading that text.

Creo que ambos sabemos que no me iré hasta que esta profecía sea evitada.
I think we both know I won't leave until this prophecy is averted.