Translation for "productores de energía independientes" to english

Productores de energía independientes

• independent power producers
• ipps

Translation examples

independent power producers

En 2003, la mayor parte de la inversión extranjera en el sector energético se destinó a plantas de energía autónomas o productores de energía independientes, y una parte mucho menor se destinó a las compañías de distribución.
In 2003, the overwhelming share of foreign power sector investment went into stand-alone power plants or to independent power producers, with a much smaller share going to distribution companies.

Todavía están bastante extendidos los obstáculos a la entrada de pequeños suministradores de servicios energéticos y productores de energía independientes y hay que resolver la insuficiente capacidad de recaudación debido a la falta de equipo de medición y procedimientos modernos de recaudación.
Barriers to entry for small-scale energy service providers and independent power producers are still fairly widespread. Inadequate ability to collect revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures still needs to be addressed.

Para el 2000, de 115 países en desarrollo, el 33% había aprobado nuevas leyes sobre electricidad; el 29% había creado un organismo de regulación independiente y el 40% había autorizado la participación de productores de energía independientes del sector privado.
These reflect the diverse strategies followed by different countries aimed at improving efficiency and increasing access.31 By 2000, of 115 developing countries, 33 per cent had passed new electricity laws, 29 per cent had established an independent regulator and 40 per cent had allowed the participation of privately owned independent power producers.

La mayor parte de los países que han emprendido reformas recientes del mercado y del sector de la electricidad proporcionan actualmente acceso condicional a la red a productores de energía independientes, entre ellos los productores en pequeña escala de energía renovable.
Most countries that have undertaken recent electricity-sector and market reforms now provide conditional access to the grid for independent power producers, including small-scale renewable energy producers.

Se informa de que un programa sobre fuentes de energía renovables realizado antes de 1990 no tuvo mucho éxito, aunque el organismo encargado de la conservación de la energía (ARCE) ha preparado un proyecto de ley sobre las fuentes de energía renovables que contiene, entre otras cosas, disposiciones relativas al apoyo financiero e institucional a los productores de energía independientes.
A programme on renewable sources of energy conducted before 1990 was reported not to have been very successful, although a draft law on renewable sources of energy has been prepared by the Agency for Energy Conservation (ARCE), containing, inter alia, provisions for financial and institutional support to independent power producers.

Además, algunas Partes del anexo I informan sobre las medidas adoptadas para aumentar el acceso a la red de los pequeños productores de energía independientes.
In addition, a number of Annex I Parties report on steps to increase access to the power grid for small, independent power producers.

Se citó el ejemplo de la India, que recurría a una serie de pequeños productores de energía independientes cuyos rendimientos estaban garantizados por el Gobierno nacional.
The example of India was mentioned, which relied on a number of small-scale independent power producers, whose returns were guaranteed by the national Government.

Dichas empresas están comprometidas a comprar electricidad renovable a productores de energía independientes, según las tarifas establecidas por ley
These companies are committed to buying the renewable electricity from independent power producers at the tariffs fixed by law

a) En la década de 1990, el Gobierno de Colombia garantizó ingresos sobre carreteras de peaje y un aeropuerto, así como pagos por servicios públicos en acuerdos de compra de energía a largo plazo con productores de energía independientes.
(a) In the 1990s, the Government of Colombia guaranteed revenue on toll roads and an airport, as well as payments by utilities that entered into long-term power-purchase agreements with independent power producers.