Translation for "producto sintético" to english

Producto sintético

• synthetic product

Translation examples

synthetic product

La alta dependencia de los ingresos de exportación de un número reducido de productos primarios de carácter agrícola (vainilla, clavo de olor, ilang - ilang), en reñida competencia con los productos sintéticos, son factores que siguen contribuyendo a la gran vulnerabilidad de la economía nacional.
22. Because of its heavy dependence on income from the export of a handful of agricultural commodities (vanilla, cloves, ylang-ylang), which face strong competition from synthetic products, the economy remains very vulnerable.

Uno de los éxitos recientes ha sido la secuenciación del genoma de la fibra del yute, que sirve para mejorar la calidad de los productos fabricados en yute, una opción biodegradable a los productos sintéticos peligrosos.
A recent success is genome sequencing of the jute fibre, ensuring improved quality of jute products, a biodegradable option to hazardous synthetic products.

Los principales rubros de exportación son el ilang-ilang, la vainilla y el clavo de olor, pero estos productos tradicionales enfrentan actualmente una competencia muy fuerte en los mercados mundiales debido a la caída de los precios del clavo de olor y el ilang-ilang y a la elaboración de productos sintéticos para sustituir a la vainilla.
Its major export crops are ylang-ylang, vanilla and cloves, but these traditional crops are now facing stiff competition in world markets because of the drop in clove and ylang-ylang prices and because of the development of synthetic products to substitute for vanilla.

Convenía citar al respecto algunas fibras naturales, en cuyo caso era difícil determinar si el perjuicio ambiental de los productos naturales, apreciado a lo largo de todo el ciclo vital, era inferior al debido a los productos sintéticos competidores.
A case in point was that of some natural fibres, where it was difficult to establish whether the environmental damage of natural products, if measured over the whole life cycle, was less than that of competing synthetic products.

Hasta el siglo XIX el plomo blanco no fue reemplazado por nuevos productos sintéticos;
Not until the nineteenth century was white lead superseded by newer synthetic products;

Incluso ahora, cuando la química reina por encima de todo, la laca posee montones de aplicaciones contra las que no pueden competir los productos sintéticos.
Even now, in an age of chemistry, shellac has scores of applications against which synthetic products cannot compete.

El astuto profesor ha sabido estar al día al retener en su memoria el importante hecho de que lo más revolucionario del nuevo producto sintético y lo que constituye la clave de su valor y atractivo es su resistencia al petróleo.
He has mastered his homework, the shrewd Professor, in whose memory has lodged the salient fact that it is the oil-resistance of the new synthetic product which is so revolutionary and which is the key to its value and attractiveness.

los prisioneros en Málaga cantan la Internacional, yo también tomaba mis píldoras, tenía una variada colección, desde resolver la ecuación de una hipérbola junto con “mi plan diario”, hasta toda clase de productos sintéticos de la farmacia espiritual.
the prisoners in Málaga sang the International. I, too, had my pills, a whole collection of various sorts of them, from the equation of a hyperbola and "my fill of days" to every kind of synthetic product of the spiritual pharmacy.