Translation for "producido por los fabricantes" to english
- produced by the manufacturers
- produced by manufacturers
Translation examples
Con la ayuda del Gobierno de España, el Grupo ha averiguado que los fusiles de puntería .50 M8 fueron producidos en la fábrica de armas de Oviedo en 1979, transportados ese mismo año a la "Fábrica de Artillería de Sevilla" y adosados a los rifles sin retroceso M40 A2 de 106 mm. Los rifles sin retroceso, producidos por el fabricante "Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares, S.A.", integraban una partida de 189 fusiles vendidos originalmente en 1981 con licencia de exportación, junto con piezas de repuesto, a la dirección de compras militares de la Jamahiriya Árabe Libia, de la calle Al-Jamahiriya, en Trípoli.
219. With the assistance of the Government of Spain, the Panel has learned that the .50 M8 spotting rifles were produced in the Oviedo arms factory in 1979, transported that same year to the "Fábrica de Artillería de Sevilla" and attached to the 106mm M40 A2 recoilless rifles. The recoilless rifles, produced by the manufacturer "Empresa Nacional Santa Bárbara de Industrias Militares, S.A.", formed part of a batch of 189 rifles originally sold under export licence along with spare parts, to the Directorate of Military Procurement of the Libyan Arab Jamahiriya at Al-Jamahiriya Street, Tripoli, in 1981.
En uno de esos casos, un vendedor había celebrado un contrato de venta de una máquina producida por un fabricante con el que tenía un acuerdo de distribución, y el título de propiedad de las mercaderías debía transferirse al comprador tras el pago de la última cuota del precio de compra (que debía abonarse contra la recepción de las mercaderías).
In one such case, a seller contracted to sell a machine produced by a manufacturer with whom the seller had a distribution agreement, with title to the goods to be transferred to the buyer after payment of the final instalment of the purchase price (which was due upon buyer's acceptance of the machine).
Los fundadores y otras 25 empresas la financian, pagando tasas proporcionales al número de termostatos recolectados producidos por cada fabricante.
The corporation is funded by its founders and 25 other manufacturers, who pay fees proportional to the number of thermostats collected that are produced by each manufacturer.
La tipología elaborada por el Grupo indica que las municiones que circulan en el país fueron producidas de 42 fabricantes de 16 países a lo largo de un período de 52 años que abarca de 1961 a 2013.
A profile developed by the Panel shows that the ammunition in circulation in the country was produced by 42 manufacturers from 16 countries over a period of 52 years, from 1961 to 2013.
Se deben adoptar medidas generales para garantizar que los artículos producidos por los fabricantes sean inocuos para el uso al que se destinan y para el normalmente previsible.
Appropriate policies should ensure that goods produced by manufacturers are safe for either intended or normally foreseeable use.
Se deben adoptar medidas adecuadas para garantizar que los artículos producidos por los fabricantes sean inocuos para el uso al que se destinan y para el normalmente previsible.
12. Appropriate policies should ensure that goods produced by manufacturers are safe for either intended or normally foreseeable use.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test