Translation for "producido por cambio" to english

Producido por cambio

• produced by change

Translation examples

produced by change

Tomó nota de las presentaciones de los interesados sobre las iniciativas de educación pública que habían producido un cambio de actitud respecto de la discapacidad y formuló recomendaciones.
It took note of stakeholders' submissions, referring to public education initiatives that had produced a change of attitude towards disability. It made recommendations.

La ausencia de víctimas israelíes en los ataques con cohetes después de la operación "Plomo sólido", o la baja incidencia de este tipo de ataques, tampoco han producido ningún cambio.
Nor has the absence of Israeli casualties due to rocket attacks post Operation Cast Lead, or the low incidence of such attacks, produced any change.

También cumple las obligaciones al respecto que le impone la Convención y, a pesar de las difíciles circunstancias, ha seguido logrando importantes éxitos y por tanto ha producido los cambios que reflejan las cifras citadas más arriba.
It also complies with its obligations under the Convention in this regard and, despite difficult circumstances, has continued to achieve significant success and thus produce the changes indicated by the figures cited earlier.

El objetivo del presente informe no es examinar las causas que han producido el cambio climático sino los efectos del cambio climático en el disfrute del derecho a una vivienda adecuada, en especial la forma en que el cambio climático ha agravado las vulnerabilidades existentes.
4. The aim of the report is not to look at the causes that have produced climate change but at the impact of climate change on the fulfilment of the right to adequate housing, especially in respect of how climate change exacerbates existing vulnerabilities.

18. Algunas iniciativas prometedoras emprendidas por el Gobierno contra la violencia sexual, como las leyes sobre violencia sexual, que fueron aprobadas el 20 de julio de 2006 e introdujeron importantes mejoras en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal del Congo, no han producido los cambios previstos.
18. Promising initiatives taken by the Government against sexual violence, such as the Laws on Sexual Violence which were adopted on 20 July 2006 and which introduced major improvements to the Congolese Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, have not produced the changes expected.

Por un lado, ha producido un cambio en la conciencia del hombre, que se siente por primera vez parte de un todo, que es la humanidad en su conjunto; pero, por el otro, ha ampliado la distancia que separa a los pueblos más pobres de los más adelantados por el efecto ventajoso para los mejor preparados que produce la caída de las barreras nacionales.
On the one hand it has produced a change in the consciousness of human beings, who for the first time feel they are part of a whole -- that is, of humanity in its entirety. On the other hand, it has increased the divide between the poorest countries and the more advanced countries owing to the advantages accruing to those that are better prepared for the dismantling of national barriers.

Al presentar el informe, la representante de España informó al Comité de que los resultados de las elecciones en marzo de 2004 han producido un cambio en el signo político de la nación y de que las iniciativas del actual Gobierno, conformado por ocho ministros y ocho ministras, reflejan el fuerte compromiso del mismo para conseguir la igualdad entre mujeres y hombres.
317. In introducing the report, the representative of Spain noted that the March 2004 elections had produced a change in the nation's political direction. The initiatives of the current Government, which consisted of eight male and eight female ministers, reflected its strong commitment to gender equality.

—¿Y qué vas a hacer ahora? —le preguntó, mirando a Amy de pies a cabeza, como si pensara que la herencia de una suma tan cuantiosa tuviera que haber producido algún cambio visible en su amiga.
'And what are you going to do?' she inquired, examining Amy from head to foot, as if she thought that the inheritance of so substantial a sum must have produced visible changes in her friend.