Translation examples
Costo de producción: el costo de producción indicado en la parte I del cuadro 3 sobre "costos de producción"
Cost of production: the cost of production as reported in table 3, "cost of production", part I
Producción de metales reciclados (producción "secundaria" de metales)
Production of recycled metals ("secondary" metals production)
a) Producción y capacidad de producción;
(a) Production and production capacity;
Descripción de los materiales, proceso de producción y país de producción
Description of material, production process, and country of production
Producción Films MezhRabPom
Production Films MezhRabPom
Producción SOOFILM. Co-producción Daisy Cinergy Entertainment.
Production SOOFILM Co-Production Daisy Cinergy Entertainment
Una producción de Asmik-Acd con Akira Kurosawa Producciones
An Asmik Ace production with Kurosawa productions
Diseño de Producción:
Production design by:
—¿La producción de qué?
“Production of what?”
La producción de materiales;
Materials production;
lo que contaba era la producción.
it was the production that counted.
-¿Y esa producción de bebés?
And this production of babies?
¡Listos para la Producción!
Ready for Production!
Era el jefe de producción.
It was the production manager.
Fue una mala producción.
It was a bad production.
Por “producción industrial” se entiende la producción bruta, no la aportación de la industria al PIB.
Industrial output refers to gross output, not the contribution of industry to GDP.
Adecuada produccion de orina.
Appropriate urinary output.
La producción de orina está decreciendo.
The urine output's decreasing.
¿De cuánto es la producción?
What's your output?
- ¿Cuál es su producción?
What's the output of the facility?
- ¿Es la producción de energía?
- Is it energy output? - No.
- Incluyendo tu futura producción.
- Including your future output.
¡La producción de energía está aumentando!
Energy output is rising!
Quisiéramos aumentar tu producción.
We'd like to increase your output.
- Aumentaron la producción.
Besides, they increased output. This will finish it.
La producción de orina es buena.
Urine output is good.
Su producción literaria.
His literary output.
Esto estimulaba mucho mi producción.
This stimulated my output enormously.
Eso mejoraría nuestra producción…
That would improve our output—
Producción: tres a la semana.
Output – three a week.
Su producción epistolar conjunta era increíble.
Their combined output was incredible.
Sin embargo, el mundo devoraba sus producciones.
But the world devoured their output.
crece sensiblemente la producción industrial;
industrial output surges;
Su reactor está aumentando la producción.
Its reactor is increasing output.
Producción de gas (m3 o m3 de materia prima)
Gas yield (m3 per m3 of feedstock)
A los campesinos pobres, por lo tanto, se les debería posibilitar el paso de los cultivos tradicionales de reducida producción a los cultivos comerciales sostenibles de alta producción.
Poor farmers should therefore be enabled to switch from low-yield traditional field crops to sustainable high-yield commercial farming.
El aumento de la producción no era una solución.
Increasing yields was not a remedy.
La producción asciende al doble o el triple de la producción nacional.
The yields are 2 to 3 times higher than national yields.
- informes completos de producción anual.
- complete records of annual yield.
Cantemos a las crecientes producciones de los granjeros
Sing to the farmers' rising yields
Especifica la producción del dispositivo de tricobalto.
Specify the yield of the tricobalt device.
Más producción, menos las picaduras.
More yield, less bites.
Y se descubrió que la producción disminuyó.
And they determined that yield dropped.
Buena producción, ¿verdad?
Good yield, right?
Su producción de manzanas se pudrirá
Their yield of apples will rot
Más pureza quiere decir más producción.
A higher purity means a greater yield.
Él lanzó una producción de 20.000 teracochranes.
He set the yield to 20,000 teracochranes.
La producción habitual.
It was the usual yield.
La producción no excedía de un trago por día.
The yield was no more than a mouthful a day.
Y del mismo modo creció la producción láctea.
Dairy yields went up too.
Ya no es una cuestión de que descienda la producción de leche.
It isn’t just a matter of lowered milk yields now.
La producción de pikon y halvell también ha sufrido la correspondiente bajada.
The pikon and halvell yield was correspondingly down.
Quizá podríamos salvar o reemplazar un diezmo de la producción.
Perhaps a tenth of the yield could be saved or replaced.
No se trata de la negación hegeliana, con su producción dialéctica de positividad.
Here is no Hegelian negation, with its dialectical yield of positivity.
Se aprovechaban en su totalidad. Aunque la producción agrícola era alta, ese sitio era el no va más del aburrimiento.
It was all used. Farm yields were high, but the place epitomized drudgery.
El año pasado, en estas mismas lagunas, obtuvimos una producción cercana a las quince mil toneladas.
Last year the ponds around us yielded over fifteen thousand tons per acre.