Translation for "procesos y equipos" to english

Procesos y equipos

• processes and equipment

Translation examples

processes and equipment

China mejorará el mecanismo de retirada forzosa de procesos, tecnologías y equipos intensivos en energía y ya obsoletos; suprimirá gradualmente, de conformidad con la ley, procesos y equipos de producción arcaicos e intensivos en energía; mejorará la comercialización de productos clave que consumen energía y de edificios de nuevo tipo; prohibirá la producción, importación y venta de productos que no cumplan las normas básicas de eficiencia energética y prohibirá la venta o el uso de edificios que no cumplan las normas de diseño constructivo para el ahorro de energía; fortalecerá la supervisión y vigilancia del régimen de utilización de energía de ciertas entidades clave que son consumidoras de energía; fortalecerá la supervisión del régimen de utilización de energía de las industrias intensivas en energía, los edificios de oficinas del Gobierno y los grandes edificios públicos; y fortalecerá la supervisión del cumplimiento de las normas de eficiencia energética para los productos, las normas de diseño constructivo para el ahorro de energía y los criterios de diseño de las industrias.
China will improve the process of compulsory retirement of energy-intensive and outdated processes, technologies and equipment; phase out outdated and energy-intensive production processes and equipment in accordance with the law; improve marketing of key energy-consuming products and new-type buildings; prohibit producing, importing or selling products that fail to meet basic energy-efficiency standards, and forbid the sale or use of buildings that fail to meet the energy-saving building-design standards; strengthen the supervision and monitoring of the energy utilization status of key energy consumer entities; strengthen supervision of the energy utilization status of energy-intensive industries, government office buildings and large-scale public buildings; and strengthen supervision of the implementation of energy efficiency standards for products, building energy-saving design standards and industry design criteria.

287. El artículo 14 de la Ley de higiene y control de enfermedades, de 10 de noviembre de 1992, establece que los organismos públicos, las asociaciones de voluntarios, las empresas, las organizaciones, las instituciones y los particulares deben observar los estatutos y normas en materia de higiene y saneamiento dirigidos a proteger la salud pública cuando diseñen, ubiquen, construyan, reconstruyan, remodelen o reacondicionen empresas y sus instalaciones, edificios o espacios auxiliares, o cuando asignen tierras para su construcción, y cuando planifiquen o ubiquen comunidades, complejos, instalaciones industriales o agrícolas, sistemas de abastecimiento de agua, alcantarillado o tratamiento de aguas, instalaciones de ingeniería hidráulica, infraestructuras de transporte y procesos o equipos de fabricación.
Article 14 of the Hygiene and Disease Control Act of 10 November 1992 stipulates that State bodies, voluntary associations, enterprises, organizations, institutions and private citizens must, when allocating land for, or designing, siting, building, rebuilding, upgrading or refitting enterprises and their ancillary facilities, buildings or installations, and when planning or siting communities, resorts, industrial or agricultural facilities, water supply systems, sewerage, water treatment or hydraulic engineering installations, transport infrastructure, manufacturing processes or equipment, shall observe standards and rules of hygiene and sanitation designed to protect public health.

De conformidad con la Ley de 2003, comete un delito quien participe en actividades prohibidas en el Protocolo o produzca, adquiera, transfiera o procese el equipo o materiales enumerados en los anexos I o II del Protocolo, a menos que haya sido autorizado para ello de acuerdo con la ley.
The 2003 Act makes it an offence for any person to engage in activities prohibited under the Protocol or to produce, use, acquire, transfer or process any equipment or material listed in Annex I or II of the Protocol unless authorised to do so in accordance with law.

Sus investigaciones tienen por objeto mejorar los sistemas de producción agrícola existentes e introducir nuevos productos, procesos y equipos, y sentar así las bases del futuro desarrollo agrícola de Israel.
Its research aims to improve existing agricultural production systems and to introduce new products, processes and equipment, thereby ensuring the foundation of Israel's future agricultural development.

b) Garantizar la seguridad de los edificios, estructuras, procesos y equipos;
(b) Ensure the safety of buildings, structures, processes and equipment;

38. Las medidas necesarias para verificar las formas clasificadas de material fisible suponen nuevos requisitos en los procesos y equipos de verificación que debe utilizar el OIEA.
38. The steps necessary to verify classified forms of fissile material introduce new requirements on the verification processes and equipment to be used by the IAEA.