Translation for "procesos similares" to english

Procesos similares

• similar processes

Translation examples

similar processes

Se sigue un proceso similar con las cuestiones interlocutorias.
A similar process is followed in interlocutory matters.

Se está llevando a cabo un proceso similar en relación con otras instituciones.
A similar process is under way for other institutions.

Se emprendieron procesos similares en todos los demás lugares de destino.
Similar processes were undertaken at all other duty stations.

Un proceso similar se desarrolló en Grecia.
A similar process was distinguished in Greece.

Podría establecerse un proceso similar para la financiación por empréstitos.
A similar process could be set for debt financing.

Sudáfrica inició un proceso similar en 1993.
South Africa initiated a similar process in 1993.

Se inició un proceso similar con el Gobierno del Gabón.
A similar process was initiated with the Government of Gabon.

En la elección de 2006 se siguió un proceso similar.
A similar process was followed for the election in 2006.

En 2006 se iniciará un proceso similar en las misiones.
A similar process will be initiated in missions in 2006.

Quizá sea un proceso similar.
Maybe it's a similar process.

Podemos ver un proceso similar en funcionamiento en la Tierra en lugares como en el taller de soplado de vidrio de Joe Cariati en California, donde la astrónoma Laura Danly está observando la acción.
We can see a similar process at work on Earth in places like Joe Cariati's glass blowing workshop in California, where astronomer Laura Danly is observing the action.

Un proceso similar sucede con los seres vivos.
A similar process happens in living things.

Un proceso similar al del club de animadores en el que estuve.
Similar process to a secret cheer society I was in.

Berlusconi ha sido sustituido por un gobierno de banqueros con un proceso similar a la que ocurrió en Grecia.
Berlusconi is now being replaced by a government headed by bankers a similar process as it happened in Greece.

Es un proceso similar al cual materializa nuestro uniforme cuando nos fusionamos, pero en este momento, tenemos que concentrarnos en descubrir lo que Savage está planeando.
It's a similar process by which our uniform materializes when we merge, but at the moment, we need to focus on figuring out what Savage is planning.

Santa Teresa describe un proceso similar:
Teresa described a similar process:

También seguimos un proceso similar para comprar su Mercedes.
We did a similar process buying her Mercedes.

Se utiliza un proceso similar para la limpieza en las mareas negras.
They use a similar process to clean up oil slicks.

La belleza ha pasado por un proceso similar, gracias a los publicistas.
Beauty has undergone a similar process, thanks to advertisers.

En tu planeta han empezado a utilizar un proceso similar, aunque no tan avanzado como el nuestro.
Your world has started using a similar process, just not one as advanced as we have.

las mitocondrias están sometidas a un proceso similar de descarte de orgánulos defectuosos mediante sustitución, denominado mitofagia .
mitochondria have a similar process of culling defective organelles for replacement, called mitophagy.

El pigmento verdeazul llamado cardenillo (acetato de cobre) se obtuvo mediante un proceso similar, corroyendo el cobre metálico con vapores de vinagre.
The blue-green pigment verdigris (copper acetate) was made in a similar process, by corroding copper metal with vinegar fumes.

Gaia no ignoraba la ingente cantidad de trabajo que los esperaba, sobre todo porque acababa de pasar por un proceso similar con la gente de Nueva Sailum.
Gaia was fully aware of the staggering amount of work ahead, considering she had recently gone through a similar process with the people of New Sylum.

Gracias a un proceso similar, por ejemplo, los físicos completamente cuerdos de hoy insisten en que nuestro universo es simplemente uno de los billones que coexisten en una superposición cuántica.
Thanks to a similar process, for example, entirely sane physicists today insist that our universe is merely one of trillions that coexist in a quantum superposition.

Y en cada etapa incontables millones de otros huevos se depositaban en las cálidas charcas de las diversas razas y flotaban hasta el gran mar para pasar por un proceso similar de evolución fuera del vientre igual que nosotros desarrollamos a nuestros pequeños dentro;
And in each stage countless millions of other eggs were deposited in the warm pools of the various races and floated down to the great sea to go through a similar process of evolution outside the womb as develops our own young within;