Translation for "procesos mentales" to english

Procesos mentales

• mental processes

Translation examples

mental processes

La asignación de funciones distintas a hombres y mujeres es una de las manifestaciones de ese proceso mental, que amenaza gravemente la consolidación de la igualdad de género.
The assignment of different roles to men and women is one of the expressions of this mental process that threaten the consolidation of gender equity the most.

- usar el hipnotismo, sustancias o dispositivos técnicos que influyan en los procesos mentales del interrogado o tiendan a controlar sus reacciones inconscientes en relación con el interrogatorio (p. ej. narcoanálisis, aparatos poligráficos).
— using hypnosis, chemical substances or technical devices which influence the mental processes of the interrogated person or aim to control his subconscious reactions in connection with the interrogation (e.g. narcoanalysis, the use of polygraphs).

El filósofo chino Wang Yangming (1472-1529) propugnó el concepto de "corazón y mente", que, a diferencia del dualismo cartesiano, englobaba la conexión entre el proceso mental y el cuerpo.
The Chinese philosopher Wang Yangming (1472-1529) advanced the "heart and mind" concept, which, in contrast with Descartes' dualism, encapsulated the connection between the mental process and the body.

En 1995 la OMS creó un Proyecto sobre Pueblos Indígenas y Uso de Sustancias cuyo objetivo general es cooperar al desarrollo sano de los pueblos y las comunidades indígenas mediante la prevención y la reducción al mínimo de los problemas individuales, familiares y comunitarios relacionados con el empleo, la producción, el tráfico y el suministro de sustancias sicoactivas (alcohol, tabaco y otras drogas y sustancias que utilizan las personas y que, cuando se ingieren, producen cambios en los procesos mentales y la conducta).
In 1995, WHO created an Indigenous People Substance Use Project whose overall aim is to assist in the healthy development of indigenous people and communities through the prevention and minimization to individual, family and community of problems related to the use of, production of, trafficking in and supplying of psychoactive substances (alcohol, tobacco and other drugs and substances which people use and when ingested produces a change in mental processes and behaviour).

Los prejuicios de género se manifiestan en la adscripción de los mismos rasgos a todas las mujeres, práctica que da lugar a un proceso mental estereotipado.
Gender prejudice65 is expressed by ascribing the same features to all women, a practice that gives rise to a stereotyped mental process.

Tengo que mencionar que fue el primer régimen de nuestra historia que utilizó su poder no sólo para dominar, sino también para interferir con los procesos mentales, las intenciones y las actividades de las personas.
I have to mention that that was the first regime in our history that not only used its power to dominate but also to interfere in the mental processes, intentions and activities of human beings.

El cambio real no es un proceso mental.
Real change is not a mental process.

Es más bien un proceso mental.
It's... more of a mental process.

Sus procesos mentales me superan.
Her mental processes baffle me.

Debo decir, Ud. tiene particularmente procesos mentales lógicos.
I must say, you have particularly logical mental processes.

- Es un proceso mental... - ¡Sé lo qué es!
- It is a mental process -

Tus procesos mentales están cambiando. El modo en que piensas está cambiando.
Your mental processes are changing.

Se convirtió en pionero en modelar complejos procesos mentales.
He became a pioneer in modeling complex mental processes.

Diferentes procesos mentales generan diferentes químicos.
Different mental processes generate different chemicals.

Procesos mentales muy complejos, realmente.
Quite complex mental processes, really.

¿Sus procesos mentales no estarán gravemente afectados?
His mental processes are not too badly depleted?

Sus procesos mentales actuaron de todas formas.
His mental processes clicked on anyway.

No estaban sujetas a los procesos mentales de un operador.
They hadn't been subjected to the mental processes of a bond trader.

Aquella idea era el contrapeso de todo el proceso mental.
That thought was skewing his whole mental process.

Sus procesos mentales todavía no funcionaban del todo bien.
His mental processes were still not fully functional.

Pero lo que la distingue es el efecto que causa sobre los procesos mentales.
But what sets it apart is the effect upon the mental processes.

Las descripciones de los procesos mentales tienen en Wordsworth un tinte sexual.
Wordsworth’s descriptions of mental processes are sexually tinged.