Translation for "procesos interactivos" to english

Procesos interactivos

• interactive processes

Translation examples

interactive processes

Se trata de un proceso interactivo en el cual tanto la sociedad como los nuevos ciudadanos asumen un compromiso.
It is an interactive process involving a commitment from both society itself and its new citizens.

Con el transcurrir del tiempo, los procesos interactivos sistemáticos y generales de inclusión e integración han ganado madurez y dinamismo.
The systematic and comprehensive interactive processes of inclusion and integration have over time become more mature and active.

Si bien no necesariamente se traducirían en planes propiamente dichos a corto plazo, serían pasos importantes en un proceso interactivo.
They would not necessarily lead to full-fledged plans in the short term, but would be important steps in an interactive process.

Es importante que los mecanismos para el diálogo entre el gobierno y el sector privado faciliten ese proceso interactivo.
It is important that the mechanisms for government/private-sector dialogue facilitate this interactive process.

El enfoque se basa en el principio del aprendizaje participativo para adultos y aplica un proceso interactivo que aprovecha los conocimientos y la experiencia de los participantes.
The approach is based on principles of participatory adult learning and involves an interactive process, building on the existing expertise and experience of participants.

Este proceso interactivo aumenta la sinergia entre la planificación y la ejecución del procesamiento.
This interactive process enhances the synergy of upstream planning and downstream processing.

El proceso interactivo ha aumentado la identificación con el marco de resultados del plan.
The interactive process has enhanced ownership of the plan results framework.

El marco de cooperación nacional se había preparado mediante un proceso interactivo, en armonía con el noveno plan quinquenal del país.
The CCF had been prepared through an interactive process, in harmony with the country's ninth five-year plan.

Ello ofrece grandes posibilidades para el establecimiento de un proceso interactivo eficaz entre las Naciones Unidas y sus asociados.
This holds great potential for building an effective interactive process between the United Nations and its partners.

El desarrollo sostenible es un proceso interactivo a largo plazo que entraña:
23. Sustainable development is a long-term interactive process that embodies:

Sería bueno si pudiera contratar a alguien para que construya todo esto pero era un poco de proceso interactivo, tuve primero que modelar la habitación en LightWave 3D
It would be nice if I couId have hired somebody to build all this but it was kind of an interactive process, you know, I had to first model the room in LightWave 3D,

Resulta que la diferenciación sexual del cerebro es un proceso interactivo y desordenado en el que toda una serie de factores —genéticos, hormonales, ambientales y epigenéticos (es decir, cambios estables que alteran el «encendido o apagado» de los genes— interactúan entre sí para influir en la forma en que el sexo moldea el cerebro entero.
Sexual differentiation of the brain turns out to be an untidily interactive process, in which multiple factors—genetic, hormonal, environmental, and epigenetic (that is, stable changes in the “turning on and off” of genes)—all act and interact to affect how sex shapes the entire brain.