Translation for "procesos informáticos" to english

Procesos informáticos

• computer processes
• it processes

Translation examples

computer processes

- La seguridad de los materiales y de los programas y procesos informáticos mediante la implantación de dispositivos técnicos adaptados.
- Ensuring the security of hardware, software and computer processing through the implementation of appropriate technical measures;

115. Dadas las necesidades crecientes y cambiantes de procesos informáticos del ACNUR, así como las correspondientes consecuencias para los gastos, el ACNUR llevó a cabo un examen detallado de sus necesidades actuales y futuras de hospedaje informático (centro de datos), en particular para el PRSG.
115. Given UNHCR's increasing and evolving computer process requirements, and the corresponding cost implications, UNHCR undertook a detailed examination of our current and future hosting (data centre) requirements, notably for the MSRP.

El proceso informático reveló algunos rasgos que parecían ser cráteres.
Well, maybe. Computer processing of the pictures has revealed a few features on Europa which seem to be impact craters.

Había un reloj de arena, que seguía siendo el símbolo universal de un proceso informático activo.
There was an ever-tumbling hourglass, still the universal symbol for an active computational process.

Pero Wiener estaba en lo cierto al entender que el producto de un proceso informático es cualitativamente diferente de otros productos físicos.
But Wiener was right to understand that the product of a computing process is qualitatively different from other physical products.

Aunque algunas estaban tan impregnadas de humo que eran irredimibles, en un sorprendente número de casos un habilidoso proceso informático podía borrar esos cilindros ofensivos que los actores sostenían con la mano o con la boca, y eliminar los ceniceros que había en las mesas.
Though some were so wreathed in smoke that they were beyond redemption, in a surprising number of cases skillful computer processing could remove offending cylinders from actors’ hands or mouths, and banish ashtrays from tabletops.

it processes

El siglo XXI debe pasar a la historia como el período de establecimiento y desarrollo de la sociedad mundial de la información, que sustituye o complementa los procesos materiales con procesos informáticos y también contribuirá a un aumento considerable de la productividad del trabajo y al mejoramiento del bienestar social.
25. The twenty-first century will go down in history as the period of the birth and development of the global information society, which will consolidate or extend material processes with processes of information technology and help to bring about a substantial improvement in the productivity of labour and in social well-being.