Translation for "procesos de sistema" to english

Procesos de sistema

• system processes

Translation examples

system processes

Esta es una parte esencial del proceso del sistema de presentación de informes, de la labor del programa de acción o de la aplicación de dicho programa.
This is an essential part of the reporting system process, or the work or implementation of the programme of action.

El personal del UNFPA también ha debido consagrar tiempo a su participación en los procesos del sistema de las Naciones Unidas.
Involvement in United Nations system processes has also required the attention of staff.

Crear procesos institucionales, procesos de sistemas y servicios
Create enterprise business processes, systems processes and utilities.

iii) Formulación de políticas: participación sustantiva en el diseño de fondos y programas mundiales y regionales basados en experiencias nacionales, participación en procesos internacionales, colaboración con los procesos del sistema de las Naciones Unidas; y
(iii) Policy development: substantive involvement in shaping global and regional funds and programmes based on country experiences, involvement in international processes, engagement in UN system processes; and

Otro miembro del personal del PMA ha sido destacado al Ministerio de Agricultura en Pretoria, para apoyar la puesta en marcha de un proceso de sistemas nacionales de información y cartografía de la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad.
Another WFP staff member is stationed in the Ministry of Agriculture in Pretoria, supporting development of the national Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems process.

Si los responsables del proceso no tienen autoridad para poner en práctica nuevos métodos de trabajo o para introducir cambios en las funciones y responsabilidades, habrá una falta de cumplimiento de los nuevos procesos del sistema, lo que llevará a una reducción de los beneficios.
If process owners do not have the authority to implement new ways of working or to institute changes to roles and responsibilities, there will be a lack of compliance with the new system's processes, resulting in decreased benefits.

La humanidad se ha convertido en una fuerza motriz clave de los procesos del sistema de la Tierra, y la sobreexplotación de los recursos naturales, la pérdida de hábitats y biodiversidad fundamentales y la contaminación terrestre, marina y atmosférica resultan cada vez más evidentes.
Humanity has become a key driver of earth system processes and the overexploitation of natural resources, the loss of key habitats and biodiversity and the pollution of land, seas and the atmosphere are becoming increasingly evident.

Falta de claridad acerca de la responsabilidad de diversos procesos del sistema financiero y de información.
Lack of clarity about the ownership of various Financial and Information System processes.

Rajan, S., 2009, Exploring for extended continental shelves beyond 200 nautical miles: Conferencia nacional sobre los procesos del sistema de la Tierra y la gestión en casos de desastre, Goa
Rajan, S., 2009, Exploring for extended continental shelves beyond 200 nautical miles: National Conference on Earth System Processes and Disaster Management, Goa

En un plan de recuperación en casos de desastre se toman en cuenta todo tipo de acontecimientos catastróficos que pueden afectar los procesos del sistema de
218. A disaster recovery plan takes into account all types of disastrous events influencing both information system processes and end-user functions.