Translation for "procesos de mercado" to english

Procesos de mercado

• market processes

Translation examples

market processes

Es importante señalar que la utilización de los precios y los procesos de mercado como mecanismos para aplicar políticas puede contribuir a agravar las cuestiones de distribución asociadas con las políticas.
35. It is important to note that the use of prices and market processes as mechanisms to implement policies may exacerbate distributional issues associated with policies.

Entre esos procesos del mercado podrían contarse mecanismos de reserva por los cuales los proveedores comerciales se ayudaran mutuamente en caso de interrupción a raíz de circunstancias imprevistas.
Those market processes could include backup commercial supply mechanisms, where suppliers back each other in case of disruptions due to unforeseen events.

Efectivamente, a menudo los niveles de empleo se han convertido en resultados marginales de los procesos del mercado.
Indeed, employment levels have often become incidental outcomes of market processes.

Sin embargo, es bien sabido que los controles directos de los precios reemplazan el proceso del mercado, creando así una serie de efectos adversos que se han observado en muchos países.
However, it is well known that direct price controls replace the market process, thereby creating a number of adverse effects that have been witnessed in many countries.

La otra constituye un enfoque más radical que trata de trascender esos costos y conflictos promoviendo nuevas formas de organización que orienten los procesos del mercado hacia objetivos sociales y ambientales.
Another is a more radical approach which seeks to transcend these costs and conflicts by promoting new forms of organization which harness market processes to social and environmental objectives.

La desigualdad de los ingresos es el resultado de un proceso complejo en el que intervienen varios factores, tales como la distribución de los bienes, la educación, los procesos del mercado, las políticas oficiales, las normas sociales y las instituciones.
49. Income inequality is an outcome that results from a complex process involving several factors, such as asset distribution, education, market processes, government policies, social norms and institutions.

Con frecuencia se procura particularmente fortalecer las profesiones que prestan servicio al proceso del mercado, como las del derecho, la contabilidad y el análisis financiero.
Special care is often taken to strengthen the professions that serve the market process, such as law, accounting and financial analysis.

La distribución basada en el proceso de mercado es más o menos justa, ya que, en principio, las personas obtienen ingresos proporcionales a sus contribuciones productivas.
Distribution based on the market process is approximately fair, as individuals get, in principle, revenues proportional to their productive contributions.

42. El programa nacional "Estrategia de desarrollo económico, político y cultural de Turkmenistán hasta 2030" representa un instrumento eficaz del Gobierno en la esfera del empleo y los procesos del mercado de trabajo.
42. A national programme entitled "Strategy for the economic, political and cultural development of Turkmenistan for the period until 2030" is proving an effective tool in the State's management of employment and labour market processes.

253. Un instrumento eficaz de la política estatal en la esfera de la ocupación laboral y los procesos del mercado de trabajo es el Programa nacional de desarrollo socioeconómico de Turkmenistán para 2011-2030.
253. The national programme for social and economic development, 2011 - 2030, is one of the administration's tools in the area of employment and labour market processes.

La respuesta la encontramos de nuevo en «las diferencias significativas entre la concepción europea del control político de los procesos del mercado y la americana.
The answer is to be found in the ‘significant ideological and institutional differences between the American and European approach to the political control of market processes.