Translation for "procesos a gran escala" to english

Procesos a gran escala

• large scale processes
• large-scale processes

Translation examples

large scale processes

a) Satélites meteorológicos geoestacionarios (Elektro-L) para la observación de procesos en gran escala en la atmósfera y en los trópicos de la superficie terrestre;
(a) Geostationary meteorological satellites (Elektro-L) for the observation of large-scale processes in the atmosphere and on the Earth's surface in the tropics;

Presentaron información sobre los niveles atmosféricos de CO2 a largo plazo, los riesgos que entrañaba el cambio climático para los procesos en gran escala (como los cambios en la circulación del Atlántico Norte, el vórtice polar o la zona de convergencia intertropical), la representación cartográfica de la circulación termoclina atlántica en la circulación del carbono mundial, etc. Muchos de estos resultados habían contribuido al Tercer Informe de Evolución (TIE).
They provided information on long-term atmospheric CO2 levels, the risks for large-scale processes (such as changes of the North Atlantic circulation, polar vortex or intertropical convergence zone) posed by climate change, Atlantic thermocline circulation mapping in global carbon circulation, etc. Many of these results were mentioned to have contributed to the TAR.

El Grupo observa que varias Partes utilizan tetracloruro de carbono para eliminar el tricloruro de nitrógeno (NCl3) en la producción de cloro-álcali en un proceso a gran escala que consiste en la electrólisis del cloruro de sodio (sal común) en una solución (salmuera), proceso durante el cual se pasa una corriente eléctrica a través de la solución.
The Panel notes that carbon tetrachloride is used by a number of parties to remove nitrogen trichloride (NCl3) in chlor-alkali production in a large-scale process consisting of the electrolysis of sodium chloride (common salt) in solution (brine) by passing an electric current through the solution.

260. Las medidas para reducir las emisiones secundarias de subproductos procedentes de algunos procesos en gran escala se aplicaron con más frecuencia que otras medidas en el sector de los procesos industriales.
Measures to reduce unintended by-product emissions from some large-scale processes were more frequently implemented than other measures in the industrial processes sector compared to the other measures.

198. En los procesos industriales, las medidas para reducir las emisiones de algunos procesos en gran escala dieron lugar a una reducción considerable de las emisiones (de hasta un cierto porcentaje del total de las emisiones de 1990) a un costo relativamente bajo (menos de un dólar por tonelada de CO2) o incluso a un costo negativo.
In industrial processes, measures to reduce emissions from some large-scale processes resulted in relatively large emission reductions (up to a few per cent of national total emissions in 1990) at relatively low cost (below 1 US$/tonne CO2, or even a negative cost).

a) Satélites meteorológicos geoestacionarios para la observación de los procesos en gran escala que afectan a las condiciones meteorológicas a nivel mundial y se producen en la atmósfera y en la superficie terrestre en los trópicos y, en parte, en latitudes superiores (Electro-L);
(a) Geostationary meteorological satellites for the observation of large-scale processes affecting the global weather that take place in the atmosphere and at the Earth's surface in the tropics and, partly, at higher latitudes (Elektro-L);

a) Satélites meteorológicos geoestacionarios para la observación de los procesos a gran escala que afectan a las condiciones meteorológicas a nivel mundial y se producen o bien en la atmósfera o bien en la superficie terrestre (tanto en los trópicos como, en parte, en latitudes superiores) (Elektro-L);
(a) Geostationary meteorological satellites for the observation of large-scale processes affecting the global weather that take place in the atmosphere and at Earth's surface in the tropics and, partly, at higher latitudes (Elektro-L);

Sin embargo, no se conocen tan bien los procesos a gran escala y lo que puede haberlos influido.
The large-scale processes and their influence, however, are less well known.