Translation for "proceso que requiere" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es un proceso que requiere liderazgo y compromiso a todos los niveles.
It is a process that requires leadership and commitment at all levels.
La expansión comercial es el resultado de varias políticas y es un proceso que requiere años, si no decenios, de intensivos preparativos.
Trade expansion is the outcome of several policies and is a lengthy process that requires years, if not decades, of intensive preparations.
Por lo tanto, crear una cultura de la prevención es un proceso que requiere un esfuerzo concertado de todos los Miembros de las Naciones Unidas en conjunto.
Creating a culture of prevention is therefore a process that requires a concerted effort by the United Nations membership as a whole.
Por ello es importante considerar el desarrollo social como un proceso que requiere una planificación a largo plazo y una coherencia normativa.
It is therefore important to view social development as a process, which requires long-term planning and policy consistency.
Por el contrario, se trata de un largo proceso que requiere un pensamiento innovador y medidas creativas.
Instead, it is a long-term process which requires new thinking and creative action.
La formulación de un programa nacional es un proceso que requiere una gran credibilidad y colaboración, que deben crearse sobre la marcha.
The formulation of a national programme is a process that requires substantive credibility and partnership building, which will have to be designed in the process.
271. La aplicación de la Convención es un proceso que requiere la intervención de actores muy diferentes.
271. Implementation of the Convention is a process that requires participation by many different actors.
430. La Reforma de competencias es un proceso que requiere la participación de un gran número de entidades e intereses distintos.
430. The Competence Reform is a process that requires interaction between many different agencies and interests.
Sin embargo, en muchas otras partes del mundo se sigue recurriendo a un proceso que requiere la intervención del poder ejecutivo y del judicial.
However, many other parts of the world still rely on a process that requires intervention by the executive and the judiciary.
La consolidación de la paz es un proceso que requiere la coordinación de diversos agentes.
Peacebuilding is a process that requires coordination among various actors.
Mira, el cortejo es un proceso que requiere tanta concentración y gusto por el detalle como Neurocirugía.
See, courtship is indeed a highly formalized process that requires as much focus and attention to detail as neurosurgery.
Emily está involucrada en un proceso que requiere descanso... tranquilidad, y simplicidad social.
Emily's involved in a process that requires rest, quiet, and social simplicity.
La explotación de recursos genéticos para el desarrollo de productos o procesos comerciales requiere inversiones considerables y condiciones específicas en materia de equipo y otras necesidades92.
155. The exploitation of genetic resources for the development of commercial products or processes requires considerable investments and specific conditions in terms of equipment, among others.
Como un proceso que requiere la participación coordinada y oportuna de diversos agentes.
A process requiring the coordinated and timely engagement of different actors
Se trata de un proceso que requiere tiempo y trabajo en el que la misión debe hacer una planificación y gestión detalladas.
This is a time-consuming and labour-intensive process, requiring careful planning and management by the mission.
Para tener éxito, en el proceso se requiere la participación de todos los Estados Miembros.
To be a success, the process requires the active participation of all Member States.
La enmienda de la Carta es un complejo proceso que requiere la ratificación de más de 120 gobiernos.
Charter amendment was a complex process requiring ratification by over 120 Governments.
Un proceso sano requiere apertura y transparencia, que han faltado en los últimos momentos de las negociaciones sobre este proyecto de resolución.
A healthy process requires openness and transparency, which have been lacking in the final moments of negotiations on this draft resolution.
Este proceso decisivo requiere apoyo y cooperación internacionales, tal como se destacó en la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
This crucial process requires encouragement and international cooperation, as stressed in the Vienna Declaration and Programme of Action.
En este momento, debido a la limitada potencia de los ordenadores, el “Proceso Eberle” requiere la sedación e inmovilización del paciente en un Cilindro Eberle durante un máximo de treinta y seis horas, mientras campos minuciosamente controlados dirigen los ligandos terapéuticamente activos y los transportadores que los llevan ‘a cuestas’ hacia la zona en que se localiza el mal.
At present, due to limitations in computing power, the Eberle Process requires sedating and immobilizing the patient in an Eberle Cylinder for up to thirfy-six hours while minutely orchestrated fields direct therapeutically active ligands and their inert “piggyback”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test