Translation for "proceso orgánico" to english

Proceso orgánico

• organic process

Translation examples

organic process

La integración social, entendida como un proceso orgánico por el que todos los miembros de la sociedad viven y trabajan juntos por el bien común, exige el respeto mutuo de la diversidad de culturas y tradiciones que conforman el tejido de la sociedad humana.
Social integration, an organic process whereby all members of society live and work together for the common good, requires mutual respect for the diversity of cultures and traditions that make up the fabric of human society.

Se prevé que los vínculos se desarrollarán a lo largo del tiempo a medida que la capacidad de los empresarios y trabajadores locales crezcan en un proceso orgánico de adquisición de conocimientos que no requiere necesariamente un apoyo de políticas específico (Moran, Graham y Blomström, 2005).
It is expected that linkages will increase over time as the capabilities of the local entrepreneurs and workforce grow in an organic process of skill acquisition that does not necessarily require specific policy support (Moran, Graham and Blomström, 2005).

El desarme no es un hecho aislado de naturaleza exclusivamente militar; es un proceso orgánico que nos interesa y afecta a todos, en el que debemos avanzar constantemente mediante negociaciones productivas.
Disarmament is not an isolated exercise relating only to military affairs; it is an organic process that interests and affects all of us, and on which we must constantly strive to make progress through productive negotiations.

Un proceso orgánico como base de la transición hacia una economía de mercado
An organic process must underpin the transition to a market-based economy

:: ¿Existen zonas de procesos orgánicos y relaciones ecológicas que deberían estar éticamente vedadas a la ciencia, la tecnología y la innovación?
:: Are there zones of organic processes and ecological relationships that should be ethically off limits for science, technology and innovation?

La urbanización como proceso orgánico de desarrollo puede ser favorable o perjudicial.
Urbanization as an organic process of development can be healthy or unhealthy.

Los bahaíes consideramos que el adelanto de la mujer es un proceso orgánico continuo que se alinea con las fuerzas de la transformación social y del movimiento tendiente a reconocer la unidad de la humanidad.
5. Bahá'ís view the advancement of women as an ongoing organic process aligned with the forces of social transformation and the movement towards the recognition of the oneness of humanity.

Siguen procesos orgánicos discretos.
Their internal energy patterns appear to be consistent with discrete organic processes.

Dice que cuando crea arte se convierte en un proceso orgánico.
He means it's an organic process when Max van Gaal creates art.

El primer paso para enamorarse es encontrar a alguien atractivo, donde podrías pensar que es un proceso orgánico que se produce con mucho esfuerzo consciente.
The first step in falling in love is to find someone attractive, which you'd think would be an organic process that occurs with much conscious effort.

Estoy trashumando a los pastos multimedia - instalaciones, una bandeja de procesos orgánicos combinados con un canapé de ironía. y un entremés de auto-desprecio.
I'm moving into multimedia pastures - installations, a platter of organic processes mixed with a pinch of irony and a side helping of self-deprecation.

Un olor indefinible que sugería procesos orgánicos flotaba en el aire;
An indefinable odor suggesting organic processes hung in the air;

Ahora está algo menos incompleto, pero su recuperación es necesariamente un proceso orgánico complejo.
You are somewhat less incomplete now, but your recovery is necessarily a complexly organic process.

Es un concepto atractivo, y puede que incluso sea cierto, que las normas estéticas resumen por naturaleza los procesos orgánicos de la percepción o la creación;
IT is an attractive notion, and it may be coincidentally true, that aesthetic norms naturally recapitulate organic processes of perception or creation.

No quería que nadie pensara que yo era propensa al mal aliento, ni que en el interior de mi cuerpo ocurría ningún proceso orgánico.
I didn’t want anyone to think I was susceptible to bad breath, or that there were any organic processes occurring inside my body at all.

Podría argumentarse que incluso un estado totalitario debe reconocer este principio, pero la verdad es que la diferenciación es un proceso orgánico, las asociaciones espontáneas y errantes de individuos para un proceso concreto.
It might be argued that even a totalitarian state must recognize this principle but the truth is that differentiation is an organic process, the spontaneous and roving associations of individuals for particular purposes.

Tal como Milo había observado en la batalla de esa mañana, por un extraño proceso orgánico los soldados eligen a sus propios líderes en situaciones extremas, y Baffels y Milo habían sido elegidos.
Certainly, through that strange, organic process Milo had observed in the firefight that morning, soldiers chose their own leaders in extremis, and Baffels and Milo had been chosen.

Lo que aguó la fiesta aquella noche fue una nota en mi diario de mi venerada Mary Douglas: «Cuanto más dotada de poder está la sociedad, más desprecia los procesos orgánicos en que se sustenta».
What pissed in the whiskey that evening was a journal quote from my revered Mary Douglas, “The more that society is vested with power, the more it despises the organic processes on which it rests.”

Es parte de una evolución tremendamente importante pero difícil de fijar, procedente de una discontinua y estática lectura de la realidad, y tendente a una percepción viva del proceso orgánico, de cambio y pluralidad dentro de las formas.
It is part of a tremendously important, but difficult to pin down, evolution from a static, discontinuous reading of reality to a live perception of organic process, of change and plurality within forms.

Imagine un mundo sin rasgos propios, sin día ni noche ni procesos orgánicos: no tendríamos en él base alguna para establecer ningún concepto del tiempo, ni siquiera uno tan incorrecto como el monodireccionalismo, debido a que no habría forma de establecer diferencias temporales desde un punto de vista humano.
Imagine a featureless world without day or night or organic processes: we'd have no basis there for any concept of time, even an incorrect one like unidirectionalism, because there would be no way of establishing time differences from a human point of view.

La pulsación de esta música es penetrante de una manera familiar, casi como el ritmo de un proceso orgánico, la vibración de una migraña o el latido de un corazón; y, por encima, la lastimera voz de Kimbrough expresa una larga serie de sufrimientos e indignidades mediante frases sencillas y repetitivas que, con frecuencia, se mueven paralelas a las notas de su guitarra eléctrica.
The pulsations of the music are penetrating in a familiar way, almost like the rhythm of some organic process, the throbbing of a migraine or the beating of a heart, and over these Kimbrough’s wailing voice expresses a litany of pains and indignities in simple, repetitive lines that often move in tandem with the notes of his electric guitar.