Translation for "proceso neuronal" to english

Proceso neuronal

• neural process
• neuronal process

Translation examples

neural process

¿O fui forzado a hacerlo por algún proceso neuronal oculto?
Or was I forced to do it by some unseen neural process?

¿Es el alma algo más que una red de procesos neuronales, algo que un día podrá ser recreado en una máquina?
Is the soul nothing more than a network of neural processes, something that one day can be recreated in a machine?

Los procesos neuronales que hacen posible nuestra conciencia tienen lugar dentro de nuestro cerebro, pero no vemos las cosas de ese modo.
The neural processes that are behind our consciousness take place inside our brain, but we don't see things that way.

Acelera los procesos neuronales 10 veces más de lo normal.
It accelerates neural processing, speeds it up to 10 times normal.

La velocidad máxima de proceso neuronal se da a los 15 años, así que en cuanto a la impresión de las escenas y otras imágenes gráficas,
In fact, neural processing speeds reach their maximum at around age 15, so when it comes to being affected by crime scenes and other graphic visual input,

neuronal process

No estoy todavía dispuesto a considerarme —o al lector, o a un personaje de una de mis novelas— «un proceso neuronal distribuido», y mucho menos a transmutar un «yo» o un «mi» en un «el» o en «esta actitud»;
I am not yet ready to regard myself—or you, or a character in one of my novels—as a distributed neuronal process, let alone replace an “I” or a “he” or a “she” with an “it” or “this thing”;

Oí en la radio a una especialista de la conciencia explicar que el cerebro no tiene centro —no hay una ubicación del yo—, ni física ni informáticamente, y que debemos sustituir nuestro concepto de un alma o un espíritu por el de un «proceso neuronal distribuido».
On the radio, I heard a specialist in consciousness explain how there is no centre to the brain—no location of self—either physically or computationally; and that our notion of a soul or spirit must be replaced by the notion of a “distributed neuronal process.”